~ 열람할yeol lam hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を閲覧できますか？

解説

閲覧の可否を尋ねる表現。相手にファイルや資料を見せてもらえるか丁寧に確認するときに使い、ビジネスでも日常でも幅広く使えるやや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧図書館や役所、職場のオフィスなどで、特定の資料やデータ、書類を見せてもらいたいときに使います。相手に許可を求める丁寧な表現で、ビジネスシーンでも日常的な問い合わせでも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 열람 가능할까요?

  閲覧可能でしょうか？　（ビジネスでよく好まれる、より簡潔で改まった言い方です。）

• 볼 수 있나요?

  見られますか？　（日常会話で気軽に「見てもいいか」と尋ねる表現です。）

• 확인할 수 있을까요?

  確認できますでしょうか？　（内容をチェックしたいニュアンスを込め、控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽에서 열람하시면 됩니다.

  はい、こちらで閲覧していただけます。

• 죄송하지만 비공개 자료라 열람이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、非公開の資料のため閲覧は難しいです。

よくある間違い

• ✕ 열람할 수 있어요?

  ○ 열람할 수 있나요?

  間違いではないですが、問い合わせでは語尾を「〜나요?」にしたほうが柔らかく自然に聞こえます。