도착to chak 예정ye jeong 시간은si ga neun ~예요ye yo.

意味

到着予定時間は〜です。

解説

到着予定の時刻を伝える表現。便や列車、配達などの到着時刻を確認して丁寧に伝える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機や列車の到着時刻、宅配便の配達見込みなどを誰かに共有する際に使います。友人や同僚、顧客など幅広い相手に対して、丁寧に予定を伝える落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 도착 예정 시간은 ~입니다.

  到着予定時間は〜です。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現。）

• ~쯤 도착할 예정이에요.

  〜時頃に到着する予定です。　（予定時間を大まかに伝えるときの自然な言い方。）

• ~에 도착해요.

  〜に到着します。　（簡潔に到着時間を伝える日常的な表現。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그때 봬요.

  わかりました。そのときにお会いしましょう。

• 조심히 오세요.

  気をつけて来てくださいね。

よくある間違い

• ✕ 도착 예정 시간은 ~이에요.

  ○ 도착 예정 시간은 ~예요.（時間の数字による）

  数字の末尾にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。