근무지는keun mu ji neun ~인가요in ga yo?

意味

勤務先は〜ですか？

解説

相手の勤務先を尋ねる丁寧な質問。ビジネスの場や書類確認で使われ、会社名や本社・支店名で答えられることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧転職面接や採用手続き、ビジネスでの初対面時に相手の働く場所や配属先を確認する場面で使います。書類の確認時にも適しており、改まった丁寧な響きを持つため、取引先や目上の人に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 근무지가 어디인가요?

  勤務地はどちらですか？　（特定の場所を限定せず、勤務先全般を尋ねる標準的な表現です。）

• 어디서 근무하세요?

  どちらでお勤めですか？　（会話で非常によく使われる、柔らかく自然な敬語表現です。）

• 근무처가 어떻게 되시나요?

  お勤め先はどちらになりますか？　（より改まった敬語で、書類記入の案内などに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 본사에서 근무하고 있습니다.

  はい、そうです。本社で勤務しています。

• 아닙니다. 지사로 발령받아 그곳에서 일합니다.

  いいえ、違います。支社に配属され、そちらで働いています。

• 네, 다음 달부터 그곳으로 출근합니다.

  はい、来月からそちらへ出勤します。

よくある間違い

• ✕ 직장은 ~인가요? を勤務地の意味で使う

  ○ 근무지는 ~인가요? または 직장 위치는 ~인가요?

  韓国語の「職場」は会社組織そのものを指すことが多く、場所を聞くなら「勤務地」が自然です。