근무지는keun mu ji neun ~이에요i e yo.

意味

勤務先は〜です。

解説

どこで働いているかを伝える表現。相手の質問に応えて職場の名称を丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や取引先との会話で、どこで働いているかを尋ねられた際に答える場面で使います。会社名だけでなく、支店名や勤務地エリア（都市名など）を伝えるときにも適しています。柔らかく丁寧で、ビジネスや日常会話のどちらでも使える表現です。

言い換え・似た表現

• 근무지는 ~입니다.

  勤務先は〜です。　（面接や公の場で適した、より改まった丁寧な表現です。）

• ~에서 일하고 있어요.

  〜で働いています。　（日常会話で非常によく使われる、自然で親しみやすい表現です。）

• ~에 근무하고 있습니다.

  〜に勤務しております。　（かしこまったビジネスシーンで使える、敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 집에서 가까우세요?

  あ、そうなんですね。お家から近いですか？

• 거기 위치가 정말 좋네요.

  そこは本当に立地が良いですね。

よくある間違い

• ✕ パッチムで終わる名詞の後に 그대로 「~이에요」を付ける

  ○ パッチムがある場合は「~이에요」ではなく「~예요」の形に注意して使い分ける

  前の名詞にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を使います。