~의ui 사본sa bon 비용이pi yong i 얼마예요eol ma ye yo?

~의 사본 비용이 얼마예요?のイラスト

意味

〜のコピー代はいくらですか？

解説

何かのコピー代を尋ねる表現。店員や窓口などに丁寧に料金を確認するときに使う

例文

여권yeo gwo의nui 사본sa bon 비용이 얼마예요?

パスポートのコピー代はいくらですか？

한han 부에 2,000원입니다wo nim ni da.

1部につき2,000ウォンです。

使う場面・ニュアンス

丁寧印刷店、文具店、役所の窓口などで書類や身分証のコピーを依頼する際に使います。店員や係員に対して費用を失礼なく確認できる丁寧な表現です。事前に料金を把握しておきたいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • 이거 복사하는 데 얼마예요?

    これコピーするのにいくらですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

  • 복사 비용은 장당 얼마인가요?

    コピー代は1枚につきおいくらですか？　（1枚あたりの単価を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

  • 사본 발급 수수료가 어떻게 되나요?

    写しの発行手数料はおいくらになりますか？　（役所や病院の窓口などで公的証明書を請求する改まった言い方です。）

言われたときの返し方

  • 한 장에 백 원이에요.

    1枚につき100ウォンです。

  • 흑백은 백 원이고, 컬러는 오백 원이에요.

    白黒は100ウォンで、カラーは500ウォンです。

よくある間違い

  • ✕ 카피 비용이 얼마예요?

    ○ 복사 비용이 얼마예요? / 사본 비용이 얼마예요?

    韓国語で書類の印刷・複製は英語の「コピー」ではなく「ポクサ（複写）」や「サボン（写本）」と言います。

「~의 사본 비용이 얼마예요?」のよくある質問

Q. 「사본」と「복사」の違いは何ですか？
「사본」はコピーされた成果物である「写し・控え」という名詞です。一方「복사」は「複写すること」という動作や行為を指します。日常の店先では「복사 비용（コピー代）」と言うほうが一般的で自然に伝わります。
Q. 「1枚いくら」と聞くには何と言いますか？
「한 장에 얼마예요?（1枚いくらですか？）」と言えばシンプルに伝わります。また、白黒かカラーかで値段が異なることが多いため、確認したい場合は「흑백（白黒）」や「컬러（カラー）」を頭に付けて尋ねるとスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「~의 사본 비용이 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 사본 비용이 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ