観光

「観光」は韓国語で何と言う？

「観光」は韓国語で「관광（クァングァン）」と言います。動詞として「観光します」と言いたいときは「관광해요（クァングァンヘヨ）」を使えば丁寧で自然です。また、名所巡りに限らず街歩きやショッピングを気楽に「見て回る」ニュアンスなら、「구경（クギョン）」という表現も日常会話で非常によく使われます。

言い方と読み方

• 관광ふつう

  読み方: クァングァン（gwangwang）

  名詞単体として広く使われます。観光地巡りや産業・名所見学などの公私を問わない場面に適しています。

• 관광해요丁寧

  読み方: クァングァンヘヨ（gwangwanghaeyo）

  日常会話で「観光します」と丁寧に伝えるときに使います。旅行先で現地の人や店員と話す際によく使われます。

• 구경くだけた

  読み方: クギョン（gugyeong）

  街歩きや買い物など「見て回る・見物する」ニュアンスで、友達同士などで気楽に観光を表現する際によく使います。

使い分け

• 관광

  名所旧跡などを巡る一般的な「観光」を指し、看板や案内書、会話全般で幅広く使われます。

  여기는 유명한 관광지예요.

  ここは有名な観光地です。

よくある間違い

• ✕ 관광하러 왔어요 の代わりに 여행하러 왔어요 ばかり使う

  ○ 관광하러 왔어요

  入国審査などで「観光目的」と端的に伝える際は旅行（여행）より観光（관광）が自然です。