買い物袋

쇼syo핑ping백baek

意味

  • 名 買い物袋かいものふくろ
쇼핑백のイラスト

例文

장jang보bo기gi를reul 마ma치chi고go 쇼syo핑ping백bae을geul 들deul고go 집ji에be 왔wa어sseo요yo.

買い物を終えて買い物袋を持って家に帰ってきました。

가ga게ge에e서seo 종jong이i 쇼syo핑ping백bae을geul 받ba았da어sseo요yo.

お店で紙の買い物袋をもらいました。

コアイメージ

店で買った物を入れて持ち帰る手提げ袋

関連語

(名) 쇼syo핑ping：買い物

(動) 쇼syo핑ping하ha다da：買い物する

(名) 쇼syo핑ping몰mol：ショッピングモール

↔︎ (名) 빈bin손son：手ぶら、何も持っていないこと

使い方

類義語との違い

쇼syo핑ping백baek: 店で買ったものを入れて持ち帰る手提げの袋だ。
장jang바ba구gu니ni: スーパーや市場で買った品物を入れて使う、大きめで丈夫な袋だ。
비bi닐nil봉bong지ji: 薄いビニールで作られた、店で商品を入れて渡されることが多い袋だ。
에e코ko백baek: 繰り返し使える布のバッグで、買い物に持っていくと便利な袋だ。
봉bong투tu: 紙や薄い素材で作られ、小物や書類を入れて渡すための袋だ。

韓国語での定義

가ga게ge에e서seo 물mul건geo을neul 담da아ma 들deul고go 가ga기gi 위wi해hae 제je공gong하ha는neun 손son잡ja이bi가ga 달dal린lin 비bi닐ni이ri나na 종jong이i 가ga방bang.

語源

英語の shopping（買い物）と bag（袋）からの外来語で、発音を韓国語の音に合わせて「쇼핑백」と表記し、店が購入品を入れて渡す袋の意味で定着した。

コラム

  • 多くの店で쇼핑백が提供されるが、形や素材は店ごとに異なるため、過剰包装を避けたい場合や持ち運びを楽にしたい場合は 에코백 を持参すると便利だ。

「買い物袋」は韓国語で何と言う？

「買い物袋」にぴったりな韓国語は「쇼핑백」です。英語の「shopping bag」に由来する外来語で、デパートや衣料品店などで商品を運ぶために提供される紙袋やビニール袋全般を指します。買い物の場面で最も広く使われる自然な表現です。

使い分け

  • 쇼핑백

    衣類や雑貨などを買った際にもらう紙袋やビニール袋全般を指します。デパートやショップなどでよく使われます。

    쇼핑백에 넣어 드릴까요?

    買い物袋にお入れしましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 물건 산 가방 (直訳)

    ○ 쇼핑백

    「買った物を入れる袋」を直訳せず、定着している「쇼핑백」を使います。

「買い物袋」のよくある質問

Q. レジ袋も쇼핑백と言えますか？
はい、デパートや服飾店などのレジ袋は「쇼핑백」と呼べます。ただし、スーパーやコンビニの薄いポリ袋を具体的に指す場合は「봉투（封筒・袋）」や「비닐봉투（ビニール袋）」と呼ばれることも多いです。
Q. 店で買い物袋を頼む言い方は？
「쇼핑백 하나 주세요（買い物袋を1枚ください）」や「쇼핑백에 넣어 주세요（買い物袋に入れてください）」と言えば伝わります。韓国では袋が有料の場合が多いため、会計時に確認されることが一般的です。

「買い物袋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ