買い物かご

장jang바ba구gu니ni

意味

  • 名 買い物かごかいものかご
  • 名 買い物袋
  • 名 カート
장바구니のイラスト

例文

저jeo는neun 장jang바ba구gu니ni를reul 들deul고go 마ma트teu에e 갔ga어sseo요yo.

私は買い物かごを持ってスーパーに行きました。

할hal머meo니ni가ga 장jang바ba구gu니ni에e 채chae소so를reul 담da으meu셨syeo어sseo요yo.

おばあさんが買い物かごに野菜を入れました。

コアイメージ

買い物で品物をまとめて入れて持ち帰る袋や籠。

使い方

類義語との違い

장jang바ba구gu니ni: 買い物で商品を入れて持ち帰るための袋やかご。
비bi닐nil봉bong지ji: 薄いプラスチックで作られ使い捨てにされることが多い買い物用の袋。
에e코ko백baek: 繰り返し使える布や丈夫な素材の買い物袋で手で持ち運べる。
바ba구gu니ni: 編んだり成形した材質のかご状の容器で物を入れて運べる。

韓国語での定義

장jang 보bo러reo 갈gal 때ttae 물mul건geo을neul 담da아ma 들deul고go 다da니ni는neun 가ga벼byeo운un 가ga방bang이i나na 바ba구gu니ni를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

この語は漢字の『場』(장、시장や장터を示す)と固有語の『바구니』(物を入れる器)が結びついてできた語で、『場の바구니＝市場で物を入れて運ぶ器具』という由来から買い物時に使う入れ物を指すようになった。

コラム

  • エコバッグの普及で『장바구니를 가져오다(買い物袋を持ってくる)』という表現がよく使われ、レジ袋を受け取らない場面や持参袋を示す場面で役に立つ表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

장바구니 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「買い物かご」は韓国語で何と言う？

「買い物かご」は韓国語で「장바구니（チャンバグニ）」と言います。スーパーなどの店内に置かれているプラスチック製のかごだけでなく、持参するマイバッグ（エコバッグ）や、ネットショッピングのカート機能もすべてこの語で表します。

使い分け

  • 장바구니

    市場やスーパーで使う買い物かご全般を指します。持参するエコバッグや、通販サイトのカートの意味でも広く使われます。

    마트 입구에서 장바구니를 하나 들었다.

    スーパーの入り口で買い物かごを1つ持った。

よくある間違い

  • ✕ 쇼핑 바구니 (syoping baguni)

    ○ 장바구니 (jangbaguni)

    英語由来の「ショッピング」と合わせる表現は不自然で、通常は使われません。

「買い物かご」のよくある質問

Q. ネット通販のカートも同じ単語ですか？
はい、同じく「장바구니」を使います。「장바구니에 담기」で「カートに入れる（買い物かごに入れる）」という意味になり、韓国のネット通販サイトで非常によく見かける表現です。
Q. エコバッグもこう呼びますか？
はい、持参する買い物袋（エコバッグ）も「장바구니」と呼ぶのが一般的です。外来語由来の「에코백（エコバッグ）」という語もありますが、買い出し用の実用的な袋は広く「장바구니」と呼ばれます。

「買い物かご」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ