買い物袋

「買い物袋」の英語

「買い物袋」は英語で shopping bag と言います。食品の袋なら grocery bag、イギリス英語で広く使う総称なら carrier bag が自然です。丈夫な布製の手提げ袋は tote bag と呼びます。

「買い物袋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carrier bag
イギリス英語で、店でもらう紙袋やレジ袋などを広く指します。
The shop charges for each carrier bag.
その店では買い物袋1枚ごとに料金がかかります。
grocery bag
食品や日用品を入れる買い物袋を指す、主に米国で使う表現です。
The cashier put the vegetables in a grocery bag.
店員は野菜を買い物袋に入れました。
shopping bag
店で買った品物を入れる袋全般に使える基本表現です。
I always carry a reusable shopping bag.
私はいつも再利用できる買い物袋を持ち歩いています。
tote bag
布やキャンバス製の丈夫な手提げ袋で、買い物や通学に使います。
This tote bag is strong enough for heavy books.
このトートバッグは重い本にも十分耐えられます。

carrier bag

意味

例文

I brought my own carrier bag to the store.

私は店に自分の買い物袋を持って行った。

コアイメージ

買った品物を入れて持ち帰る買い物袋

英英

a bag used to carry items bought at a shop

語源

carrier bagは、carrier（運ぶものを表す語）とbagの合成語で、店で購入した品物を運ぶ袋を指す語

コラム

  • イギリス英語で広く使われ、店で渡されるレジ袋や紙袋などの総称として用いられる

grocery bag

意味

例文

She left her grocery bag on the bench.

彼女はベンチに買い物袋を置き忘れた。

コアイメージ

買い物袋は店で買った食品や日用品を入れて持ち帰る袋

英英

a bag used for carrying food and other items bought at a grocery store.

語源

grocery bagは、grocery（食料品を扱う店やその商品を指す語、もとにgrocer＝食料品商）があり、そこにbagが付いて食料品を入れる袋を表す

コラム

  • groceryは単数で店や業態を指す語で、複数形groceriesは「食料品（買ったもの）」を指し、grocery bagは買った食料品を入れる袋を指す

shopping bag

意味

例文

I forgot my shopping bag at the store.

私は店に買い物袋を忘れた。

コアイメージ

店で買った品物を入れて持ち帰るための袋（買い物袋）

英英

A bag used to carry items purchased at a shop, market, or supermarket.

語源

shopping bagは、買い物をすることを表すshoppingと袋を表すbagが結びついた複合語で、買った品物を入れて持ち帰る袋を指す。

コラム

  • 買い物袋は紙製・プラスチック製・布製など素材により使い分けられ、店や地域によって有料化や持参奨励の対応が行われる。

tote bag

意味

例文

She carried her laptop in a tote bag to the cafe.

彼女はノートパソコンをトートバッグに入れてカフェへ持って行った。

コアイメージ

丈夫な布やキャンバスで作られた、持ち手付きの口が開いた大きめの手提げ袋で日常品や買い物を入れて持ち運ぶ

英英

A large open-top bag with handles, typically made of cloth such as canvas, used for carrying everyday items or shopping.

語源

tote bagは、運ぶを意味する動詞toteとbagが結び付いた語で、toteは18〜19世紀の米国英語で「運ぶ」を表す語として使われ、そこから手で持つ袋を指す名詞として定着した。

コラム

  • トートバッグはA4やノートパソコンが入る大きさのものが多く、通学や買い物、仕事のサブバッグとして使われる

「買い物袋」のレベル別の例文

「買い物袋」を英語にするときのよくある間違い

「買い物袋」の英語についてよくある質問

Q. 「買い物袋」を英語で一言で言うと？
shopping bagが最も基本的で幅広く使える表現です。店で買った品物を入れる袋全般を指します。
Q. shopping bagとgrocery bagの違いは？
shopping bagは品物全般、grocery bagは主に食品や日用品を入れる袋です。
Q. 「買い物袋」のイギリス英語での言い方は？
carrier bagが一般的です。店でもらう紙袋やレジ袋などを広く指します。

「買い物袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1