肥満

비bi만man

意味

  • 名 肥満ひまん
비만のイラスト

例文

어eo릴ril 때ttae부bu터teo 비bi만ma이ni라ra서seo 고go민mi이ni에e요yo.

幼い頃から肥満で悩んでいます。

최choe근geun 건geon강gang검geom진ji에ne서seo 비bi만man 판pan정jeong을eul 받ba았da어sseo요yo.

最近の健康診断で肥満と診断されました。

コアイメージ

体内に脂肪が過剰に蓄積している状態

関連語

(名) 비bi만man증jeung：肥満症

(名) 비bi만man도do：肥満度

↔︎ (名) 저jeo체che중jung：低体重

↔︎ (名) 정jeong상sang체che중jung：正常体重

使い方

類義語との違い

비bi만man: 体の中に脂肪が必要以上にたまっている状態。
과gwa체che중jung: 標準より体重が多い状態。
체che중jung: 体の重さを示す量。
비bi만man증jeung: 医療的に診断されるほど脂肪が多い病気。
체che지ji방bang: 体にある脂肪の量。

韓国語での定義

몸mo에me 지ji방bang이i 지ji나na치chi게ge 많ma이ni 쌓ssa여yeo 건geon강gang에e 해hae를reul 줄jul 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で「肥」は脂肪や太ることを意味し、「満」は満ちる・過剰を表すので、合わせて脂肪が満ちている、すなわち脂肪が過剰にたまった状態を表す

コラム

  • 日常会話では医療的・評価的に受け取られることがあるため、本人に直接言う場面では「체중이 늘었다」などやわらかな表現が使われることが多い

「肥満」は韓国語で何と言う？

「肥満」は韓国語で「비만（ピマン）」と言います。日本語の漢字「肥満」をそのまま韓国語読みにした漢字語で、日常会話から医療や健康に関するニュース、専門的な場面まで幅広く使われます。発音が野菜のピーマンと似ているため、日本人学習者にとっても非常に覚えやすい単語です。

使い分け

  • 비만

    医学的な状態や健康診断の基準、体型を表す一般的な表現です。診断名や社会問題として幅広く用いられます。

    운동 부족은 비만의 주요 원인입니다.

    運動不足は肥満の主な原因です。

よくある間違い

  • ✕ 비만해요 (体型を指して)

    ○ 살이 쪘어요 / 뚱뚱해요

    「비만하다」は硬い表現です。日常会話で「太っている」と言う際は「살이 찌다」などを使います。

「肥満」のよくある質問

Q. 「肥満度」は韓国語で何と言いますか？
「비만도（ピマンド）」と言います。健康診断の結果表やダイエット関連のアプリなどで体重管理の指標としてよく使われる表現です。また、BMI（体格指数）もそのまま同じ意味でよく併記されます。
Q. 「小児肥満」は韓国語で何と言いますか？
「소아 비만（ソア ピマン）」と言います。子供の健康管理や食生活に関するニュース、育児の話題などで非常によく使われる言葉です。成人病予防の観点からも韓国社会で注目されています。

「肥満」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ