細長い

韓国語
意味
例文
기름하다
細長い
그는 기름한 얼굴을 하고 있었다.
彼は細長い顔をしていた。
기다랗다
細長い
기다란 줄이 바닥에 놓여 있다.
細長いひもが床に置かれている。
길쭉하다
細長い
이 병은 모양이 길쭉해요.
この瓶は細長いです。
훌쭉하다
すらりとしている
그는 키가 크고 몸매가 훌쭉하다.
彼は背が高く、すらりとしている。
길다랗다
細長い
그 상자는 길다랗고 좁다.
その箱は細長くて狭い。
얄따랗다
薄い
얄따란 종이를 반으로 접었다.
薄い紙を半分に折った。
갸름하다
細面だ
그녀는 얼굴이 갸름해요.
彼女は細面だ。
길쭉길쭉하다
細長い
길쭉길쭉한 나뭇가지가 바람에 흔들렸다.
細長い枝が風に揺れた。
늘씬하다
すらりとしている
그 배우는 키가 크고 늘씬해요.
その俳優は背が高く、すらりとしています。
가느스름하다
細長い
그녀는 가느스름한 손가락으로 피아노를 쳤다.
彼女は細長い指でピアノを弾いた。

기름하다ki reum ha da

意味

  • 形 細長いほそながい

例文

그는 기름한ki reum han 얼굴을 하고ha go 있었다i sseot tta.

彼は細長い顔をしていた。

コアイメージ

全体の細さより、縦や横に伸びた長さが先に目に入る形

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 생김새가saeng gim sae ga 조금cho geum 길고kil go 가늘다ka neul da

語源

기름하다は、現代韓国語で細長い形を表す固有語であり、構成要素を漢字や外来語に分けて説明できる語ではない

コラム

  • 기름하다は物の形だけでなく顔にも使えるため、顔の説明では単なる小顔ややせ形とは異なる表現になる

기다랗다ki da ra ta

意味

例文

기다란ki da ran 줄이 바닥에 놓여no yeo 있다it tta.

細長いひもが床に置かれている。

コアイメージ

細さを保ちながら、長さが目立って伸びている形

韓国語での定義

길이가ki ri ga 길고kil go 가늘게ka neul ge 이어진i eo jin 모양이mo yang i 두드러지는tu deu reo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

기다랗다は、「길다（長い）」に形容詞を作る「-다랗다」が結びつき、長く伸びた様子を表す語になったもの

コラム

  • 「기다랗다」は名詞の前で「기다란」に変わり、「기다란 줄」のように細長い物の形を表すことが多い

길쭉하다kil jju ka da

意味

  • 形 細長いほそながい
  • 形 ひょろ長いひょろながい

例文

이i 병은 모양이 길쭉해요kil jju kae yo.

この瓶は細長いです。

コアイメージ

幅に比べて、長さが目立つ形がすっと伸びて見える状態

韓国語での定義

길이가ki ri ga 너비보다neo bi bo da 눈에nu ne 띄게tti ge 길고kil go 가늘어서ka neu reo seo 전체적으로cheon che jeo geu ro 길게kil ge 보이는po i neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

길쭉하다は、길다に쭉が結びついた形で、長さがまっすぐ伸びたような様子を表す語

コラム

  • 길쭉하다は時間の長さには使わず、길다よりも物の縦横の形に焦点を置く表現

훌쭉하다hul jju ka da

意味

  • 形 すらりとしている
  • 形 細長いほそながい

例文

그는 키가 크고keu go 몸매가 훌쭉하hul jju ka다da.

彼は背が高く、すらりとしている。

コアイメージ

横への広がりが少なく、すらっとした輪郭

韓国語での定義

몸이나mo mi na 모양이mo yang i 가늘면서ka neul myeon seo 길쭉하다kil jju ka da.

語源

훌쭉하다は、細長い形を表す固有語で、語尾の하다によって形容詞になった語

コラム

  • 훌쭉하다と홀쭉하다は似ているが、훌쭉하다は細長い形そのものに焦点がある表現

길다랗다kil da ra ta

意味

  • 形 細長いほそながい
  • 形 長めだながめだ

例文

그keu 상자는 길다랗고kil da ra ko 좁다chop tta.

その箱は細長くて狭い。

コアイメージ

長さが幅に比べて目立ち、すらりと伸びた形

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 모양이mo yang i 다른ta reun 것보다keot ppo da 길고kil go 폭이po gi 좁아cho ba 보이는po i neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

길다랗다は、形容詞길다に接尾辞-다랗다が付き、長さが目立つ形を表す語

コラム

  • 길다랗다の連体形は길다란で、길다の連体形긴とは形が異なる

얄따랗다yal tta ra ta

意味

例文

얄따란yal tta ran 종이를 반으로 접었다cheo beot tta.

薄い紙を半分に折った。

コアイメージ

厚みが少なく、薄さが目立つさま

韓国語での定義

두께가tu kke ga 조금cho geum 얇은yal beun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da

語源

얄따랗다は、얇다の語幹 얇-に、ややその性質があることを表す接尾辞-다랗다が付き、音の変化を経た形

コラム

  • 얄따랗다の連体形は얄따란で、얇다の連体形얇은とはつづりも形も異なる

갸름하다kya reum ha da

意味

例文

그녀는 얼굴이 갸름해kya reum hae요yo.

彼女は細面だ。

コアイメージ

丸みを残しながら、顔の輪郭が縦にすっきり伸びているイメージ

韓国語での定義

얼굴이나eol gu ri na 턱선이teok sseo ni 둥글기보다tung geul gi bo da 조금cho geum 길고kil go 좁은cho beun 모양이다mo yang i da

語源

갸름하다は、細長い形を表す固有語「갸름」に「하다」が付いた形容詞

コラム

  • 顔の輪郭には갸름하다を使い、体全体の細さには날씬하다を使うことが多い

길쭉길쭉하다kil jjuk kkil jju ka da

意味

  • 形 細長いほそながい
  • 形 ひょろ長いひょろながい

例文

길쭉길쭉한kil jjuk kkil jju kan 나뭇가지가 바람에 흔들렸다heun deul lyeot tta.

細長い枝が風に揺れた。

コアイメージ

短く太い感じとは反対に、細い形が長く続く姿

韓国語での定義

모양이mo yang i 짧고jjal kko 통통하지tong tong ha ji 않으며a neu myeo 길고kil go 가늘게ka neul ge 뻗어ppeo deo 있다it tta

語源

길쭉길쭉하다は、길쭉하다を重ねた形で、細長い物が複数ある様子や細長さの強い印象を表す語

コラム

  • 野菜や果物を紹介する韓国語では、오이や당근のような細長い食材の形を表す語として使われることがある

늘씬하다neul ssin ha da

意味

  • 形 すらりとしている
  • 形 細長いほそながい

例文

그keu 배우는 키가 크고keu go 늘씬해요neul ssin hae yo.

その俳優は背が高く、すらりとしています。

コアイメージ

細い体つきや脚が、縦にすらりと伸びて見える様子

韓国語での定義

몸이나mo mi na 다리ta ri 따위가tta wi ga 가늘고ka neul go 길어ki reo 보기po gi 좋은cho eun 상태이다sang tae i da.

語源

늘씬하다は、늘씬が表す細長くすらりとした様子に하다が結びつき、その性質をもつ状態を表す形

コラム

  • 늘씬하다は、細さを表す날씬하다よりも、細く長く伸びた見た目を強く表す語

가느스름하다ka neu seu reum ha da

意味

例文

그녀는 가느스름한ka neu seu reum han 손가락으로 피아노를 쳤다cheot tta.

彼女は細長い指でピアノを弾いた。

コアイメージ

細い線のように、長く伸びて見える形

韓国語での定義

굵기가kul kki ga 가늘고ka neul go 길쭉하게kil jju ka ge 보이는po i neun 모양이다mo yang i da.

語源

가느스름하다は、가늘다の細いという意味に、性質が少し現れることを表す-스름하다が加わった派生語

コラム

  • 「가느스름하다」は、写真や文章で指、首、枝などの形を細長く描写するときに使われ、날씬하다のような人全体の評価には限られない

「細長い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ