社員食堂

구gu내nae식sik당ttang

意味

  • 名 社員食堂しゃいんしょくどう
  • 名 社内食堂
  • 名 職員食堂
  • 名 社食
구내식당のイラスト

例文

오o늘neul 점jeom심si은meun 구gu내nae식sik당ttang에e서seo 먹meo을geul래lae?

今日の昼ご飯は社員食堂で食べる？

동dong료nyo들deul과gwa 구gu내nae식sik당ttang에e서seo 점jeom심si을meul 먹meo었geo어sseo요yo.

同僚と社員食堂で昼食を食べました。

コアイメージ

建物内で複数の利用者が定期的に使う食事スペース

関連語

(名) 구gu내nae：構内

(名) 식sik당ttang：食堂

↔︎ (名) 외oe식sik：外食

↔︎ (名) 집jip밥ppap：家の食事

使い方

類義語との違い

구gu내nae식sik당ttang: 会社の敷地内にあり、社員に食事を提供する場所。
회hoe사sa식sik당ttang: 会社の敷地内で社員向けに食事を提供する場所。
직ji원gwon식sik당ttang: 社員が利用するために会社内に設けられた食事を提供する場所。
식sik당ttang: 食事を提供する店。
급geup식ssik소sso: 学校や会社などで集団向けに食事を配る場所。

韓国語での定義

한han 건geon물mul 안a에ne서seo 여yeo러reo 사sa람ra이mi 규gyu칙chik적jjeo으geu로ro 이i용yong할hal 수su 있it도tto록rok 마ma련ryeon된doen 직ji원gwo용nyong 식sik사ssa 공gong간gan

語源

구내는 '건물 내부'라는 의미의 한자어(區內)이고 식당은 '식사 장소'(食堂)이므로 두 단어가 합쳐져 건물 안에 마련된 직원용 식사 공간이라는 뜻이 되었다

コラム

  • 직장에서 점심을 정할 때 '오늘 점심은 구내식당에서 먹을래？' 같은 표현을 쓰면 자연스럽고, 회사마다 식권·카드払い・値段設定が違うので利用前に確認すると安心になる

ゲームで覚える・約 1 分

구내식당 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社員食堂」は韓国語で何と言う？

「社員食堂」に当たる韓国語は「구내식당」です。漢字で「構内食堂」と書き、会社や工場、官公庁などの敷地内にある食堂全般を指します。韓国では「社員食堂」をそのまま漢字読みした「사원식당」という表現はあまり使われず、日常会話でもビジネスでも「구내식당」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 구내식당

    企業や官公庁などの施設内にある食堂を指す最も一般的な表現です。日本語の「社員食堂」にぴったり対応します。

    오늘 점심은 구내식당에서 먹을까요?

    今日のお昼は社員食堂で食べましょうか。

よくある間違い

  • ✕ 사원식당에 가요.

    ○ 구내식당에 가요.

    日本語の直訳である「사원식당」は韓国では不自然で、「구내식당」を使うのが一般的です。

「社員食堂」のよくある質問

Q. 学生食堂も구내식당と言えますか？
施設内にある食堂という意味では含まれますが、大学などの学生食堂は通常「학생식당（学生食堂）」やそれを略した「학식」と呼びます。「구내식당」は主に会社や官公庁の食堂に対して使われることが多いです。
Q. 社員食堂の日替わり定食は何と言いますか？
決まったメニューが日替わりで提供される定食は「백반（白飯）」や「오늘의 메뉴（今日のメニュー）」、「일일 정식（日替わり定食）」などと呼ばれます。掲示板や券売機では「A코스」「B코스」のようにコース分けされていることも多いです。

「社員食堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ