町内バス

마ma을eul버beo스seu

意味

마을버스のイラスト

例文

아a침chim마ma다da 마ma을eul버beo스seu가ga 동dong네ne를reul 한han 바ba퀴kwi 돌do아ra요yo.

朝は毎日町内バスが町内を一周します。

저jeo녁nyeo에ge는neun 마ma을eul버beo스seu 운un행haeng이i 줄ju어reo들deu어reo요yo.

夕方は町内バスの運行が減ります。

コアイメージ

街の隅々をつなぎ停留所間隔が短い路線を走る小型バス

関連語

(名) 마ma을eul회hoe관gwan：町内会館

(名) 마ma을eul주ju민min：町内住民

↔︎ (名) 광gwang역yeok버ppeo스seu：広域バス

↔︎ (名) 시si내nae버beo스seu：市内バス

使い方

類義語との違い

마ma을eul버beo스seu: 近所を回る小型のバスで、停留所の間隔が短い路線を走る乗り物。
시si내nae버beo스seu: 市内を広く走る路線バスで、主要道路を通る乗り物。
동dong네ne버beo스seu: 地域内の短い区間を回る小型バスで、細かく停車しながら進む乗り物。
시si외oe버beo스seu: 都市と都市を結ぶ長距離バスで、停留所が少なく長時間移動する乗り物。
고go속sok버ppeo스seu: 高速道路を使って都市間を速く移動する長距離バスで、座席や設備が整っていることが多い乗り物。

韓国語での定義

마ma을eul버beo스seu는neun 정jeong류nyu장jang 간gan 거geo리ri가ga 짧jjal고kko 동dong네ne 구gu석seok구kku석seo을geul 연yeon결gyeol하ha는neun 노no선seo에ne서seo 운un행haeng되doe는neun 소so형hyeong 버beo스seu이i다da.

語源

마을（固有語で村・町の意）と버스（英語 bus の借用語）が結びつき、短い区間を細かく運行するバスを指す語が成立した

コラム

  • 日常会話では近所の移動を指す語として使われ都市間移動の話題では시외버스や고속버스といった別語を使って区別する

ゲームで覚える・約 1 分

마을버스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「町内バス」は韓国語で何と言う？

「町内バス」は韓国語で「마을버스（マウルボス）」と言います。「마을（村・町）」と「버스（バス）」を組み合わせた言葉で、住宅街の細い道や駅と地域を結ぶ小型・中型のコミュニティバスを指します。韓国の都市部でも日常的に広く親しまれている表現です。

使い分け

  • 마을버스

    住宅街と最寄りの地下鉄駅や大通りを結ぶ小型・中型バスです。地域住民の生活の足として日常的に用いられます。

    역까지 가려면 마을버스를 타는 게 빨라요.

    駅まで行くには町内バスに乗るのが早いです。

よくある間違い

  • ✕ 동네버스

    ○ 마을버스

    「近所」を意味する「동네」を直訳せず、制度上の名称である「마을버스」を使います。

「町内バス」のよくある質問

Q. 町内バスの運賃は一般バスと同じ？
一般の市内バスよりも少し安く設定されていることが一般的です。交通カードを使えば地下鉄や他の市内バスとの乗り換え割引も適用されます。
Q. 町内バスはどこで乗れますか？
大通りのバス停のほか、住宅街の路地など細かく設けられた専用の停留所から乗車できます。車体は緑色の小型車両が多いのが特徴です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ