点滅する

韓国語
意味
例文
깜박거리다
点滅する
전등이 계속 깜박거려서 잠을 잘 수 없었다.
電灯がずっと点滅して、眠れなかった。
껌벅껌벅하다
まばたきする
아이들이 눈을 껌벅껌벅했어요.
子どもたちはまばたきしました。
점멸하다
点滅する
신호등이 점멸해요.
信号機が点滅します。
끔벅거리다
まばたきをする
아이가 졸려서 눈을 자꾸 끔벅거렸어요.
子どもは眠くて、何度もまばたきをしました。
번쩍거리다
きらきら光る
불빛이 밤새 번쩍거렸어요.
明かりが一晩中きらきら光りました。
껌벅거리다
まばたきする
그는 놀라서 눈을 껌벅거려요.
彼は驚いてまばたきします。
껌벅이다
まばたく
눈을 껌벅여요.
目をまばたかせます。
깜빡하다
うっかり忘れる
약속을 깜빡했어요.
約束をうっかり忘れました。
깜빡깜빡하다
点滅する
전등이 깜빡깜빡해요.
電灯が点滅します。
깜짝거리다
まばたきする
그 아이는 눈을 자주 깜짝거려요.
その子はよくまばたきします。

깜박거리다kkam bak kkeo ri da

意味

  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 まばたきする

例文

전등이 계속kye sok 깜박거려서kkam bak kkeo ryeo seo 잠을 잘chal 수su 없었다eop sseot tta.

電灯がずっと点滅して、眠れなかった。

コアイメージ

光やまぶたが、途切れながら何度も動く様子

韓国語での定義

불빛이pul bi chi 짧은jjal beun 간격으로kan gyeo geu ro 나타났다na ta nat tta 사라지거나sa ra ji geo na 눈을nu neul 반복해서pan bo kae seo 감았다ka mat tta 뜨다tteu da

語源

깜박거리다は、「깜박」の明滅する動きに、繰り返しを表す「거리다」が付いた語

コラム

  • 깜박거리다は、電灯だけでなく、スマートフォンの画面や信号の光が不安定に変化する場面にも使われる語

껌벅껌벅하다kkeom beok kkeom beo ka da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 ちらつく

例文

아이들이 눈을 껌벅껌벅했어요kkeom beok kkeom beo kae sseo yo.

子どもたちはまばたきしました。

コアイメージ

目や光が、ゆっくりと何度も開閉や明滅をくり返す動き

韓国語での定義

눈을nu neul 자꾸cha kku 떴다tteot tta 감았다ka mat tta 하거나ha geo na 불빛이pul bi chi 자꾸cha kku 켜졌다kyeo jeot tta 꺼지는kkeo ji neun 모양을mo yang eul 나타내다na ta nae da

語源

껌벅껌벅하다は、目の開閉や光の明滅を表す擬態語の껌벅껌벅に하다が付いた語

コラム

  • 깜빡하다には「うっかり忘れる」という意味もあるが、껌벅껌벅하다にはその意味がない

점멸하다cheom myeol ha da

意味

  • 動 点滅するてんめつする

例文

신호등이 점멸해요cheom myeol hae yo.

信号機が点滅します。

コアイメージ

光が一定の間隔でついたり消えたりする動き

韓国語での定義

불빛이나pul bi chi na 신호가sin ho ga 일정한il jeong han 간격으로kan gyeo geu ro 켜졌다kyeo jeot tta 꺼졌다kkeo jeot tta 하다ha da

語源

점멸하다は、漢字の「點滅」に「하다」が付いた語で、「點」は光をつけること、「滅」は消えることを表す

コラム

  • 信号機や表示ランプなど機械の光に使われ、人がまばたきする動きには普通使わない

끔벅거리다kkeum beok kkeo ri da

意味

  • 動 まばたきをする
  • 動 点滅するてんめつする

例文

아이가 졸려서chol lyeo seo 눈을 자꾸cha kku 끔벅거렸kkeum beok kkeo ryeo어요.

子どもは眠くて、何度もまばたきをしました。

コアイメージ

まぶたがゆっくり閉じて開く動きを、間を置きながら繰り返す様子

韓国語での定義

눈을nu neul 느릿느릿neu rin neu rit 감았다가ka mat tta ga 뜨기를tteu gi reul 계속하다kye so ka da

語源

끔벅거리다は、ゆっくりした開閉を表す끔벅に、反復を表す거리다が結び付いた語

コラム

  • 눈만 끔벅거리다は、問いかけにすぐ答えず、目のまばたきだけが目立つ場面を表す定番表現

번쩍거리다peon jjeok kkeo ri da

意味

  • 動 きらきら光るきらきらひかる
  • 動 きらめく
  • 動 点滅するてんめつする

例文

불빛이pul bi chi 밤새pam sae 번쩍거렸어요peon jjeok kkeo ryeo sseo yo.

明かりが一晩中きらきら光りました。

コアイメージ

強い光が、短い間隔で現れては消える動き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 불빛pul bit 따위가tta wi ga 짧은jjal beun 간격으로kan gyeo geu ro 세게se ge 나타났다na ta nat tta 사라지기를sa ra ji gi reul 되풀이하다toe pu ri ha da

語源

번쩍거리다は、光が強く現れるさまを表す번쩍に、同じ動作の繰り返しを示す거리다が付いた語

コラム

  • 번쩍이다が一度の強い発光にも使えるのに対し、번쩍거리다は光る動作が何度も続く場面で使うことが多い

껌벅거리다kkeom beok kkeo ri da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 ちらつく

例文

그는 놀라서nol la seo 눈을 껌벅거려kkeom beok kkeo ryeo요yo.

彼は驚いてまばたきします。

コアイメージ

目や光が、短い間隔で開閉や明滅を何度も繰り返す動き

韓国語での定義

눈을nu neul 감았다ka mat tta 뜨는tteu neun 동작을tong ja geul 자꾸cha kku 하거나ha geo na 불빛이pul bi chi 잠깐씩cham kkan ssik 꺼졌다kkeo jeot tta 켜지기를kyeo ji gi reul 되풀이하다toe pu ri ha da

語源

껌벅거리다は、目や光の動きを表す껌벅に、反復を表す거리다が付いた語

コラム

  • 「눈을 껌벅거리다」は、驚きや戸惑いで目を何度も動かす人物描写に現れやすく、動きの反復が伝わる表現

껌벅이다kkeom beo gi da

意味

  • 動 まばたく
  • 動 点滅するてんめつする

例文

눈을 껌벅여요kkeom beo gyeo yo.

目をまばたかせます。

コアイメージ

目や光が、細かく消えたり現れたりする動き

韓国語での定義

눈이나nu ni na 불빛이pul bi chi 짧은jjal beun 순간마다sun gan ma da 감겼다kam gyeot tta 뜨거나tteu geo na 꺼졌다kkeo jeot tta 켜지는kyeo ji neun 움직임을um ji gi meul 보이다po i da

語源

껌벅이다は、まばたきや明滅を表す擬態語「껌벅」に「이다」が結び付いた動詞

コラム

  • 光について使うと、電球や画面が安定せず点いたり消えたりする状態を表し、単なる一度の消灯とは区別される

깜빡하다kkam ppa ka da

意味

例文

약속을 깜빡했어요kkam ppa kae sseo yo.

約束をうっかり忘れました。

コアイメージ

意識や記憶が一瞬だけ明滅し、その間に必要なことが抜ける感覚

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일이나i ri na 기억하던ki eo ka deon 내용을nae yong eul 순간적으로sun gan jeo geu ro 잊어버리다i jeo beo ri da

語源

깜빡하다は、光や目が一瞬変化する깜빡と하다から成り、短い途切れを表す意味が忘れる用法にもつながった語

コラム

  • 잊다よりも、覚えていたことを一時的に落とした場面に寄り、あとで思い出したときにも使う表現

깜빡깜빡하다kkam ppak kkam ppa ka da

意味

例文

전등이 깜빡깜빡해요kkam ppak kkam ppa kae yo.

電灯が点滅します。

コアイメージ

光が途切れ途切れに明滅し続ける状態

韓国語での定義

빛이pi chi 잠깐씩cham kkan ssik 나타났다na ta nat tta 사라지기를sa ra ji gi reul 계속kye sok 반복하다pan bo ka da

語源

깜빡깜빡하다は、明かりなどが短くついたり消えたりする깜빡하다の動きを重ねて表す語

コラム

  • 깜빡하다には「うっかり忘れる」という意味もあるが、깜빡깜빡하다は光や目の反復する動きに使われることが多い

깜짝거리다kkam jjak kkeo ri da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする

例文

그keu 아이는 눈을 자주cha ju 깜짝거려요kkam jjak kkeo ryeo yo.

その子はよくまばたきします。

コアイメージ

目の開閉が一回で終わらず、短い間隔で繰り返される動き

韓国語での定義

눈을nu neul 빠르게ppa reu ge 감았다ka mat tta 뜨는tteu neun 일을i reul 자꾸cha kku 하다ha da

語源

깜짝거리다は、目を一瞬閉じて開く様子を表す깜짝に、動作が続くことを表す거리다が結び付いた語

コラム

  • 「깜짝 놀라다」では驚きを表す깜짝が、눈을 깜짝거리다では目の動きを表す語の一部として働くため、形が同じでも文全体で意味を判断する

「点滅する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ