「相対的」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

행haeng복bo은geun 사sa람ram마ma다da 상sang대dae적jeo이gi다da.

幸福は人によって相対的だ。

그geu 평pyeong가ga는neun 문mun화hwa에e 따tta라ra 상sang대dae적jeo이gi다da.

その評価は文化によって相対的だ。

コアイメージ

他との関係によって位置や評価が決まるという関係依存の核

関連語

(名) 상sang대dae성seong：相対性

(副) 상sang대dae적jeo으geu로ro：相対的に

↔︎ (形) 절jeol대dae적jeok：絶対的

使い方

상sang대dae적jeok 관gwan점jeom

相対的な観点
상sang대dae적jeok 빈bin곤gon

相対的貧困
상sang대dae적jeok 차cha이i

相対的な差

類義語との違い

상sang대dae적jeok: 他との関係によって位置や評価が決まる性質だ
절jeol대dae적jeok: 基準や条件に関係なくいつも同じで変わらない性質だ
주ju관gwan적jeok: 個人の感じ方や意見にもとづいて決まる性質だ
객gaek관kkwan적jeok: 観察や事実にもとづいて外から見て判断できる性質だ
상sang황hwang적jeok: その場の条件や事情によって変わる性質だ

韓国語での定義

다da른reun 것geot과kkwa의ui 관gwan계gye로ro 의ui미mi나na 가ga치chi가ga 정jeong해hae지ji는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字の組み合わせで相は互い、対は向かい合うを示し、的が付いて『関係に基づく性質』を表す形容詞になった

コラム

議論や価値観の場面で『사람마다 다르다』や『상대적이다』と使って断定を避けたり立場を和らげたりする用途が多い

ゲームで覚える・約 1 分

상대적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相対的」は韓国語で何と言う？

「相対的」は韓国語で「상대적」と言います。日本語の漢字「相対的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方も日本語とほぼ一致します。副詞的に「相対的に」と用いる場合は、「상대적으로」とするのが一般的です。

使い分け

상대적
他と比較して判断する様子を表す最も標準的な表現です。文章語としても日常会話でもそのまま自然に使えます。
행복의 기준은 상대적이다.
幸福の基準は相対的だ。

よくある間違い

✕ 그는 상대적 키가 크다.
○ 그는 상대적으로 키가 크다.
「相対的に〜だ」と後ろの用言を修飾する際は、副詞形の「상대적으로」を用います。

「相対的」のよくある質問

Q. 「相対的」の反対語は何ですか？

「絶対的」にあたる韓国語は「절대적」です。「相対的（상대적）」と同様に対義語としてよく使われ、副詞として「絶対的に」と言いたい場合は「절대적으로」の形にします。

Q. 「相対性理論」は韓国語で何と言いますか？

「상대성 이론」と言います。「相対的」の語根である「상대」に性質を表す「성（性）」がつき、「이론（理論）」と組み合わせた表現です。