担保

담dam보bo

意味

  • 名 担保たんぽ
  • 名 抵当
담보のイラスト

例文

담dam보bo가ga 없eop으sseu면myeon 대dae출chu이ri 나na오o지ji 않an습sseum니ni다da.

担保がなければローンは出ません。

차cha를reul 담dam보bo로ro 맡mat기kki고go 돈do을neul 빌bil렸lyeo어sseo요yo.

車を担保に預けてお金を借りました。

コアイメージ

返済を確保するために設定される財産やその状態

関連語

(名) 담dam보bo대dae출chul：担保付き融資

↔︎ (名) 무mu담dam보bo：無担保

使い方

類義語との違い

담dam보bo: 返済を確保する目的で差し入れられる財産や、そこに設定される権利全般。
보bo증jeung: 他人の借金や義務の履行を保証する行為や約束。
저jeo당dang: 債務の保証として不動産や物品を担保にする取り決め。
보bo증jeung인in: 借金の返済などを保証するために立てられる人。

韓国語での定義

대dae출chu이ri나na 채chae무mu의ui 변byeon제je를reul 확hwak보ppo하ha기gi 위wi해hae 일il정jeong한han 재jae산sa이ni나na 권gwol리li를reul 담dam보bo로ro 제je공gong하ha거geo나na 그geu 상sang태tae

語源

담보は擔(担)が「負う」、保が「守る」の意味を持つ漢字語で、借金の保証として財産や権利を差し出すことを表すようになった。

コラム

  • 日常会話では「담보가 없다」のように簡潔に使われることが多く、相手がローンや借金について話している文脈で出やすい。

「担保」は韓国語で何と言う？

「担保」は韓国語で「담보（タムボ）」と言います。漢字の「担保」をそのまま韓国語読みにした単語で、金融や不動産取引、法律などの文脈で日本語と全く同じ感覚で使われます。日常会話からビジネス文書まで、担保を意味する場合は基本的にこの単語を用います。

使い分け

  • 담보

    債務の保証として提供する物や権利を指します。融資を受ける際や契約を交わす場面など、法・経済全般で幅広く使われます。

    집을 담보로 대출을 받았습니다.

    家を担保にお金を借りました。

よくある間違い

  • ✕ 담보를 하다

    ○ 담보를 제공하다 / 담보로 잡다

    「担保にする・入れる」は하다ではなく「제공하다」や「잡다」を使います。

「担保」のよくある質問

Q. 「担保ローン」は韓国語で？
「담보대출（担保貸出）」と言います。例えば住宅ローンは「주택담보대출」と呼ばれ、ニュースや銀行の手続きなどで非常によく使われる表現です。
Q. 「安全を担保する」の担保は？
「안전을 담보하다」と言えます。「担保する」という動詞として使う場合、目的語に安全や確実性などを置いて「保証・確保する」という意味でも用いられます。

「担保」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ