寿命

수su명myeong

意味

  • 名 寿命じゅみょう
  • 名 平均寿命
수명のイラスト

例文

스seu트teu레re스seu가ga 많ma으neu면myeon 수su명myeong이i 줄ju어reo들deul 수su 있i어sseo요yo.

ストレスが多いと寿命が縮むことがあります。

건geon강gang한han 생saeng활hwal 습seup관kkwa은neun 수su명myeong을eul 늘neul리li는neun 데de 도do움u이mi 돼dwae요yo.

健康的な生活習慣は寿命を延ばすのに役立ちます。

コアイメージ

時間の長さを示すメーターやゲージのような指標

関連語

(名) 평pyeong균gyun수su명myeong：平均寿命

(名) 수su명myeong연yeon장jang：寿命延長

↔︎ (名) 장jang수su：長寿

↔︎ (名) 단dan명myeong：短命

使い方

類義語との違い

수su명myeong: 動植物や物がどれだけ長く生きたり使われたりするかを示す期間の長さを表す名詞。
기gi대dae수su명myeong: 統計で特定の年齢にいる人が平均してあとどれくらい生きるかを示す推定の年数を表す名詞。
장jang수su: 長く生きる状態や長寿を意味する名詞。
사sa용yong수su명myeong: 製品や機器が通常の条件で使えると期待される期間の長さを表す名詞。

韓国語での定義

개gae체che가ga 존jon재jae하ha거geo나na 기gi능neung을eul 유yu지ji하ha는neun 기gi간ga을neul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字の組み合わせから成る語で、壽(長寿)と命(いのち)が結びつき、どれだけ長く存在・機能するかという意味で用いられるようになった

コラム

  • 実務的には統計の文脈で '평균수명'（平均寿命）が使われ、製品について話す場合は '사용 수명' や交換の周期と合わせて説明されることが多い点を意識すると会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

수명 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寿命」は韓国語で何と言う？

「寿命」は韓国語で「수명（スミョン）」と言います。漢字「壽命」の韓国語読みで、日本語とまったく同じ感覚で使えます。人間や動物などの生物の生命の長さだけでなく、電球やバッテリー、家電製品などの機械類の使用可能期間を表す際にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 수명

    人間や動植物の命の長さから、機械・バッテリーなどの耐用年数まで、生物・無生物を問わず幅広く使える標準的な表現です。

    규칙적인 운동은 수명을 늘리는 데 도움이 된다.

    規則的な運動は寿命を延ばすのに役立つ。

よくある間違い

  • ✕ 목숨이 다했다

    ○ 수명이 다했다

    機械の寿命が尽きた時は「목숨（命）」ではなく「수명」を使います。

「寿命」のよくある質問

Q. 「平均寿命」は韓国語で何と言いますか？
「평균수명（ピョンギュンスミョン）」と言います。「평균（平均）」と「수명（寿命）」をそのまま合わせた表現で、ニュースや統計、日常会話でもよく使われます。
Q. バッテリーの寿命は何と言いますか？
「배터리 수명（ペトリ スミョン）」と言います。「バッテリーの寿命が縮む」は「배터리 수명이 줄어들다」、「寿命が尽きる」は「수명이 다하다」と表現します。

「寿命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ