ゲームで覚える・約 1 分
묻히다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「埋められる」は韓国語で何と言う？
「埋められる」に当たる最も一般的な韓国語は「묻히다」です。土や雪、ゴミなどの下に埋まる・埋められるという物理的な状態を表すほか、世の中に知られず埋もれるといった比喩的な場面でも幅広く使われます。
使い分け
- 묻히다
土や雪などに物が埋められる・埋まる受身表現です。才能や事件が世間に知られず埋もれる際にも使います。
보물이 땅속 깊은 곳에 묻혔다.
宝物が地中深くに埋められた。
よくある間違い
✕ 묻어지다
○ 묻히다
「묻다（埋める）」の受身形は「-어지다」ではなく「묻히다」を用いるのが自然です。
✕ 손에 흙을 묻혔다（埋められたの意図で）
○ 손에 흙이 묻었다 / 땅에 묻혔다
「묻히다」には「（汚れを）付ける」という使役の意味もあるため、文脈による混同に注意が必要です。
「埋められる」のよくある質問
Q. 「埋もれる」も同じ単語ですか？
はい、同じく「묻히다」を使います。雪に埋もれるような物理的状況だけでなく、「才能が世間に埋もれる」のように抽象的な意味で埋もれる場合にもそのまま自然に使えます。
Q. 発音の注意点はありますか？
「묻히다」はパッチム「ㄷ」の後に「ㅎ」が続くため、激音化が起きて［무치다（ムチダ）］と発音されます。「ㄷ」の音を残して［ムトヒダ］のように読まないよう気をつけましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1