団体予約

단dan체che예ye약yak

意味

단체예약のイラスト

例文

영yeong화hwa관gwa에ne 단dan체che예ye약ya을geul 했hae어sseo요yo.

映画館に団体予約をしました。

회hoe의ui 때ttae문mu에ne 단dan체che예ye약ya을geul 했haen는neun데de 일il정jeong이i 바ba뀌kkwi었eo어sseo요yo.

会議のため団体予約をしたのですが日程が変わりました。

コアイメージ

グループの人数分を一括で日程や席を決める行為という中心像

関連語

(名) 예ye약ya확kwa인gin：予約確認

(名) 예ye약yak번ppeon호ho：予約番号

↔︎ (名) 개gae별byeo예rye약yak：個別予約

使い方

類義語との違い

단dan체che예ye약yak: 複数人のために人数や希望日時をまとめて予約する手続き。
예ye약yak: 施設や店の利用日時や席を前もって確保すること。
예ye매mae: 入場券やチケットをあらかじめ手に入れること。
단dan체che예ye매mae: グループでまとめてチケットを取ること。

韓国語での定義

같ga은teun 그geu룹ru의bui 여yeo러reo 명myeong이i 날nal짜jja와wa 인i원nwon 등deung을eul 정jeong해hae 한han 번beo에ne 예ye약ya을geul 하ha는neun 것geot

語源

단체예약は단체（漢字で團體、集団を示す）と예약（漢字で預約、事前に席や時間を取り決めること）が合わさった語で、同じグループの人数分をまとめて予約することを指す

コラム

  • 実際には予約時に代表者名・人数・希望日時・連絡先を伝える場合が多く、施設や店舗によって団体扱いとする人数基準が異なるので事前に確認すると便利だ。

「団体予約」は韓国語で何と言う？

「団体予約」は韓国語で「단체예약（タンチェイェヤク）」と言います。日本語の漢字語「団体予約」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、飲食店、ホテル、航空券、公演など幅広い場面で最も一般的に使われます。

使い分け

  • 단체예약

    飲食店や宿泊施設、乗り物などで複数人のまとまった予約をする際に幅広く使われる標準的な表現です。

    10명 이상은 단체예약이 가능합니다.

    10名以上は団体予約が可能です。

よくある間違い

  • ✕ 그룹예약

    ○ 단체예약

    英語由来で通じる場合もありますが、一般的には漢字語の「단체예약」が広く定着しています。

「団体予約」のよくある質問

Q. 飲食店に団体予約が可能か尋ねるには？
「団体予約は可能ですか？」と聞く場合は「단체예약 가능한가요?（タンチェイェヤク カヌンハンガヨ？）」と言います。人数を付け加えて「20명 단체예약 되나요?（20名の団体予約はできますか？）」と尋ねるのも自然です。
Q. 「団体席」と言いたい場合は？
「団体席」は韓国語で「단체석（タンチェソク）」と言います。飲食店で大勢で座れる席を希望する場合は「단체석이 있어요?（団体席はありますか？）」のように使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ