吐き出す
韓国語
意味
例文
내불다
吹き出す
그는 담배 연기를 길게 내불었다.
彼はたばこの煙を長く吹き出した。
내쏟다
注ぎ出す
그는 병의 물을 바닥에 내쏟았어요.
彼は瓶の水を床に注ぎ出しました。
뿜다
噴き出す
화산에서 용암이 세차게 뿜어 나왔다.
火山から溶岩が勢いよく噴き出した。
뿜어내다
噴き出す
화산이 뜨거운 용암을 뿜어냈다.
火山が熱い溶岩を噴き出した。
배앝다
吐き出す
그는 입 안의 물을 배앝았다.
彼は口の中の水を吐き出した。
내뱉다
吐く
그는 길가에 침을 내뱉었다.
彼は道端につばを吐いた。
칵
ぐっと
연기가 들어오자 목이 칵 막혔다.
煙が入ると、喉がぐっと詰まった。
내뿜다
吹き出す
화산이 뜨거운 연기를 내뿜었다.
火山が熱い煙を吹き出した。
내불다nae bul da
意味
- 動 吹き出す
- 動 吐き出す
例文
그는 담배 연기를 길게 내불었다.
彼はたばこの煙を長く吹き出した。
コアイメージ
内側にためた息や煙を、口から勢いよく遠くへ飛ばす動き
韓国語での定義
입 안에 머금은 숨이나 연기 따위를 세게 불어서 밖으로 내보내다
語源
내불다は、내다(外へ出す)に 불다(吹く)が加わり、吹く動作で外へ出す意味を表す
コラム
- 「내불다」は、静かに息を吐く場面より、煙などを強く吹き出す場面で使われる語
뿜어내다ppu meo nae da
意味
- 動 噴き出す
- 動 放出する
- 動 吐き出す
- 動 発散する
「吐き出す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1