吐き出す
ゲームで覚える・約 1 分
vent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
空気や蒸気を外に逃がす、建物や機械の小さな穴や口。
関連語
使い方
類義語との違い
vent:
空気を通すための小さな通気孔
hole:
物や空気が通る一般的な穴
opening:
入口や隙間などの広い開口部
英英
An opening that lets air or steam flow in or out of a closed space or container.
語源
ventは、通気孔を表す語で、ラテン語ventus「風」からフランス語を経て英語に入り、風が通る穴という意味で使われるようになった
コラム
- 通気孔としてのventは可算名詞でa ventやthe ventと使われることが多く、冠詞の有無で名詞の可能性を見分ける手がかりになる
例文
Regulators ordered the bank to disgorge billions in illegal fees.
規制当局は銀行に違法な手数料数十億円を吐き出すよう命じた。
コアイメージ
内部にあるものを勢いよく外へ出す、しばしば強制的に吐き出す
英英
to force something out from within; often used about requiring the return of money or assets obtained improperly
語源
disgorgeは、古フランス語のdes-（外へ）＋gorgier（のどに関する語）から来て、文字どおり「のどから外へ出す」が比喩的に「吐き出す／（不正資金を）返還させる」へ発展した
コラム
- disgorgeは法務・金融の文脈で、不正に得た資金や利益を公的手続きで返還させる意味で使われることが多い
例文
コアイメージ
口から物や言葉を勢いよく外へ出す
英英
To force something out of the mouth, either physically (ejecting food or liquid) or verbally as an abrupt, often angry utterance.
語源
spit outは、古英語のspittanに由来するspit（吐く）と副詞outの組み合わせで、文字どおり『外へ吐く』から物や言葉を勢いよく出す意味に広がった。
コラム
- 過去形はspat outで不規則変化し、会話では物を吐き出す行為だけでなく言葉を勢いよく言う表現としてもよく使われる。
「吐き出す」のレベル別の例文
「吐き出す」を英語にするときのよくある間違い
× I did my anger out.
○ I vented my frustration.
感情を吐き出すには do ではなく vent を使います。
× I spit my stress out.
○ I vented my frustration.