割引価格

할ha인rin가ga

意味

  • 名 割引価格わりびきかかく
  • 名 セール価格
  • 名 特売価格
할인가のイラスト

例文

이i 상sang품pu의mui 할ha인rin가ga는neun 10,000원wo입nim니ni다da.

この商品の割引価格は10,000ウォンです。

이i 제je품pu은meun 행haeng사sa 기gi간gan 동dong안an 할ha인rin가ga로ro 판pan매mae합ham니ni다da.

この商品はセール期間中、割引価格で販売します。

コアイメージ

原価や表示価格から割り引かれ支払い時に反映される最終価格

関連語

(名) 할ha인ri율nyul：割引率

(名) 할ha인rin권gwon：割引券

(名) 할ha인rin점jeom：割引店

↔︎ (名) 정jeong가ga：定価

使い方

類義語との違い

할ha인rin가ga: 元の表示価格から割り引かれて、実際に支払うようになる価格
정jeong가ga: メーカーや店が最初に表示した元の価格
할ha인ri액naek: 元の価格から引かれる金額
결gyeol제je금geu액maek: クーポンや配送料や税などを含めた、実際に支払う合計の金額
세se일il가ga: セールとして設定された割引後の販売価格

韓国語での定義

할ha인rin가ga란ran 상sang품pu의mui 원won가ga격gyeo에ge서seo 할ha인rin분bu을neul 적jeo용gyong하ha여yeo 매mae장jang 표pyo시si나na 결gyeol제je 시si 적jeo용gyong되doe는neun 최choe종jong 가ga격gyeok

語源

할인（割引）という語と가（價）の結合で、할인은価格を減らす行為や額を示し、가は価格を表す語素なので、組み合わせて割引が反映された価格を意味する

コラム

  • オンライン購入では配送費や税、クーポン適用の順序によって表示された 할인가と決済時の金額が変わることがあり、表示と最終결제額が一致しない場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

할인가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「割引価格」は韓国語で何と言う？

「割引価格」を韓国語で表現するとき、最も一般的で自然な語は「할인가」です。「割引価格（할인 가격）」の縮約形として定着しており、日常の買い物からネット通販まで幅広く使われます。より改まった表記として元の形の「할인 가격」が用いられることもあります。

使い分け

  • 할인가

    日常会話やショッピングで最も一般的に使われる表現です。定価から割り引かれた後の実際の販売価格を指します。

    이번 주말까지만 이 할인가로 구매하실 수 있습니다.

    今週末まで限定で、こちらの割引価格にてご購入いただけます。

よくある間違い

  • ✕ 와리비키 가격

    ○ 할인가 / 할인 가격

    日本語の「割引き」をそのまま使わず、漢字語の「割引（할인）」に由来する語を用います。

「割引価格」のよくある質問

Q. 「할인가」と「할인 가격」の違いは何ですか？
意味は全く同じです。「할인가」は「할인 가격」の縮約形で、商品タグやネット通販の表示、日常会話で非常によく使われます。文章や公的な案内では「할인 가격」とフルで表記されることもあります。
Q. 割引価格で買うと言いたいときの表現は？
「할인가로 사다（割引価格で買う）」や「할인가에 구매하다（割引価格で購入する）」と言います。「〜で」に当たる助詞は「로/으로」または「에」を使えば自然に伝わります。

「割引価格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ