割引店

할ha인rin점jeom

意味

  • 名 割引店わりびきてん
  • 名 ディスカウントストア
할인점のイラスト

例文

오o늘neul 할ha인rin점jeo에me 가ga서seo 우u유yu를reul 샀sa어sseo요yo.

今日は割引店に行って牛乳を買いました。

저jeo는neun 할ha인rin점jeom 멤mem버beo십si에be 가ga입i했pae어sseo요yo.

私は割引店の会員に入りました。

コアイメージ

値札に割引率や新しい価格が赤く表示された店頭の光景

関連語

(名) 할ha인rin：割引

(名) 할ha인rin권gwon：割引券

(名) 할ha인ri율nyul：割引率

↔︎ (名) 백bae화kwa점jeom：百貨店

使い方

類義語との違い

할ha인rin점jeom: 値札に割引情報が明示され、セールやクーポン、会員限定の割引などで商品を定価より安く提供する小売店。
마ma트teu: 日用品や食品を大量に並べ、まとめ買いに向く広い売り場を持つ大型店。
슈syu퍼peo마ma켓ket: 食料品や日用品を中心に扱う、地域にある中小規模の食料品店。
아a울ul렛let: 過去のシーズン品や訳あり商品を割安で販売するブランド直営の売場や施設。

韓国語での定義

정jeong가ga보bo다da 낮na은jeun 가ga격gyeo으geu로ro 물mul건geo을neul 판pan매mae하ha는neun 가ga게ge

語源

「할인」は漢字語の割引（割＋引）から来て、割は「割る」、引は「引く」で合わせて値段を下げる意味になり、「점」は漢字の店で店を意味するため合わせて「割引をする店」という意味になる

コラム

  • 할인점では 행사や 쿠폰、会員割引などで価格が下がる方式が多く、値札の割引表示と適用条件（행사期間や会員限定かどうか）を先に確認すると買い物で損しにくい

「割引店」は韓国語で何と言う？

「割引店」に当たる韓国語は「할인점」です。商品を定価より安く販売する大規模なディスカウントストアやスーパーを指す公的な表現です。日常会話では「마트（マート）」や「대형마트（大型マート）」と呼ばれることのほうが多いですが、業界用語やニュースなどでは「할인점」もよく使われます。

使い分け

  • 할인점

    定価より安く大量販売する店舗を指すやや改まった表現です。ニュースや経済の話題、看板などでよく使われます。

    주말에는 집 근처 할인점에서 장을 봐요.

    週末には家の近くの割引店で買い出しをします。

よくある間違い

  • ✕ ディスカウントストアに行きたいとき、常に「할인점」と呼ぶ

    ○ 日常会話では「마트」や「대형마트」を使う

    「할인점」はやや堅い表現で、会話ではマートと呼ぶのが一般的だからです。

「割引店」のよくある質問

Q. 「割引店」と「마트」の違いは何ですか？
「할인점」は法的な分類やニュースなどで使われるやや硬い語で、価格の安さを強調した表現です。一方、「마트（マート）」は日常会話で広く使われる親しみやすい表現で、同じ大型スーパーを指します。
Q. 韓国で有名な「割引店」の例はありますか？
イーマート（E-mart）、ホームプラス（Homeplus）、ロッテマート（Lotte Mart）の3大大型スーパーが代表的な割引店です。日用品から食料品まで安く揃います。

「割引店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ