初期化する

「初期化する」の英語

「初期化する」は英語で reset と言います。機器や設定を元に戻す一般的な語で、プログラミングで変数などを初期状態にする場合は initialize を使います。イギリス英語では initialise と綴ることもあります。

「初期化する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reset
機器やアカウントの設定を元に戻す一般的な技術用語です。
You can reset the router by pressing this button.
このボタンを押せば、ルーターを初期化できます。
initialize
プログラミングで変数やデータに初期値を設定する語です。
The software initializes the data before starting the process.
そのソフトウェアは処理を始める前にデータを初期化します。
initialise
イギリス英語の綴りで、意味と使い方は initialize と同じです。
Please initialise the device before using it.
使用する前に、その機器を初期化してください。

reset

(動) rìːsét (名) ríːsèt

意味

resetのイラスト

例文

Please reset the password for me.

パスワードを再設定してください。

コアイメージ

システムや機器の設定を消して、最初の状態や指定した状態に戻すイメージ

関連語

↔︎( 動) retain： 保持する

↔︎( 動) maintain： 維持する

使い方

  • reset the password

    パスワードを再設定する

  • reset the settings

    設定を初期化する

  • reset the device

    デバイスを初期化する

類義語との違い

reset: 設定を再び行い状態を決め直す（再設定する）
restart: 機器や動作をもう一度始める（再起動する）
restore: 設定やデータを以前の状態に戻す（復元する）

英英

To restore a device, system, or setting to its original or a specified state, often by clearing current settings.

語源

resetは、再びを表す接頭辞re-と「決める・設定する」を意味するsetが合わさって「もう一度設定する、～を再設定する」という意味になった

コラム

  • 日本語の「リセット」は心機一転ややり直しの意味で使われることが多いが、英語のresetはまず機器や設定を具体的に再設定する技術的な語である

initialize

意味

例文

You must initialize the variable before using it.

使用する前にその変数を初期化する必要がある。

コアイメージ

データや変数を使用前の既定の状態に整えることを指し、初期化する

英英

To set a variable, data structure, device, or system to its initial or default state before use.

語源

initializeは、形容詞initialに動詞化接尾辞-izeが付いた語で、ラテン語initium（始まり）に由来し、最初の状態を設定する意味になった。

コラム

  • プログラミングではinitializeは変数やオブジェクトに初期値を与える操作を指し、未初期化のまま使用すると不定値やエラーの原因になる

initialise

意味

例文

Please initialise the device before use.

使用前にその機器を初期化してください。

コアイメージ

データや設定を出発点の状態に戻す、または初期の値に設定する行為を指す

英英

To restore or set data, settings, or variables to their initial conditions or default values.

語源

initialiseは、initial（始め）と動詞化接尾辞-iseから構成され、initialはラテン語initium『始まり』に由来する語根から発展して『初期の状態にする』という動詞が生まれた経緯を持つ。

コラム

  • 英語の綴りは国によって異なりアメリカ英語ではinitialize、イギリス英語ではinitialiseが一般的で、技術文書では綴りの統一が行われることが多い。

「初期化する」のレベル別の例文

「初期化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please initialize the device to factory settings.

    ○ Please reset the device to its factory settings.

    一般の機器を工場出荷時の状態に戻す場合は reset が自然です。

  • × Please do reset the router.

    ○ Please reset the router.

    この意味の reset は do を使わず、そのまま動詞で使います。

「初期化する」の英語についてよくある質問

Q. 「初期化する」を英語で一言で言うと？
機器や設定を初期状態に戻すなら reset が一般的です。プログラミングで変数などに初期値を与える場合は initialize を使います。
Q. reset と initialize の違いは？
reset は機器や設定を元に戻す語で、initialize は主にプログラミングでデータや変数を初期状態に整える語です。
Q. 「初期化する」のビジネスメールでの言い方は？
機器やアカウントについては、Please reset the device. のように reset を使うのが一般的です。工場出荷時の状態なら reset the device to its factory settings と言えます。
Q. 名詞の「初期化」は英語で何と言いますか？
文脈に応じて initialization、reset、format を使い分けます。プログラミングの準備動作やシステム起動処理は initialization、機器の設定を初期状態に戻す行為は reset（または factory reset）、記憶媒体の消去・区画整理は format と呼びます。例えば「初期化が完了しました」は Initialization is complete. や The reset is complete. と表現します。
Q. initialize の意味や発音を教えてください。
initialize（発音はイニシャライズ、記号は ɪˈnɪʃəlaɪz）は、「最初の」を意味する initial に由来し、「最初の下準備をする」「初期値を設定する」という意味の動詞です。主にIT分野で使われ、プログラムの起動時にシステムを使える状態に整えたり、変数に最初の値を割り当てたりする動作を指します。
Q. スマホを工場出荷状態に初期化する英語は？
factory reset または reset to factory settings を使います。スマートフォンやパソコンの全データを消去して購入時の状態に戻す場面では、initialize ではなく reset が適しています。例えば「スマホを工場出荷時の設定に初期化しました」は I reset my smartphone to factory settings. と表現します。
Q. SDカードやハードディスクの初期化は英語で？
記憶媒体の初期化には format を使います。SDカードやHDDの初期化は、データを消去して特定のファイルシステム形式に整える作業を指すため、英語圏では initialize ではなく format が一般的です。例えば「SDカードを初期化してください」は Please format the SD card. と言います。
Q. プログラミングで「変数を初期化する」の英語は？
initialize a variable と言います。プログラム内で宣言した変数に最初の値を代入する操作には動詞 initialize を使うのが標準的です。例えば「ループ処理の前に変数を初期化してください」は Please initialize the variable before the loop. と表現できます。
Q. 初期化の英語で restore との違いは何ですか？
reset が「状態をまっさらに戻す」のに対し、restore は「バックアップデータなどから元の正常な状態に復元する」という意味です。端末の不具合を解消するためにゼロに戻す作業は reset、保存しておいたデータから設定やファイルを取り戻す作業は restore を使います。設定画面の Restore from backup はバックアップからの復元を指します。
Q. サポート窓口で「機器を初期化した」と伝える英語は？
I have already reset the device. と表現します。海外のカスタマーサポートに対して、初期化しても不具合が直らないことを伝える場合は、I already performed a factory reset, but the problem persists.（すでに初期化を試しましたが、問題が解決しません）のように言うと状況が正確に伝わります。

「初期化する」と関連する日本語の英語

「初期化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「初期化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1