公共料金

「公共料金」の英語

「公共料金」は英語で utility bills と言います。電気・水道などをまとめて言うときは utilities、個別の請求書は a utility bill と表すのが一般的です。公共サービスそのものを指すときは utility を使います。

「公共料金」の英語の使い分け

「公共料金」の例文

Utilities such as electricity and water are essential for daily life.

電気や水道などの公共サービスは日常生活に不可欠だ。

utilityのイラスト

コアイメージ

電気・水道など人々が日常的に利用し、生活を支えるサービスであるというイメージ

使い方

  • utility bill

    光熱費の請求書

類義語との違い

utility: 公共向けの電気・水道などのサービス
service: 提供される業務や便益の総称、公共以外も含む
facility: 利用できる建物や設備、場所を指す

英英

A service provided for people, such as gas or electricity, that is essential for daily life.

語源

utilityは、ラテン語 utilis（役に立つ）→古フランス語 utilité を経て英語に入り、「役に立つこと」を意味し、そこから水道や電気などの公共サービスを指す語になった

コラム

  • utilityは単数で公共サービスそのものを指し、複数形utilitiesは光熱費や公共料金を表すことがある点に注意する

「公共料金」のレベル別の例文

「公共料金」を英語にするときのよくある間違い

「公共料金」の英語についてよくある質問

Q. 「公共料金」を英語で一言で言うと？
公共料金は utility bills、電気・水道などをまとめた家庭の光熱費は utilities と言うのが一般的です。
Q. utility と utilities の違いは？
utility は公共サービスを単数で指し、utilities は複数の公共サービス、または電気・水道などの公共料金や光熱費を指すことが多いです。
Q. 「公共料金」のビジネスメールでの言い方は？
請求書に言及する場合は utility bill、支出全体に言及する場合は utility costs が使いやすい表現です。

「公共料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「公共料金」の英語が載っている単語帳

1 / 1