全盛期

韓国語
意味
例文
한물
全盛期
그 가수도 이제 한물갔다.
その歌手ももう全盛期を過ぎた。
성시
全盛期
그 나라는 성시에 강한 군사력을 갖추었다.
その国は全盛期に強い軍事力を備えていた。
황금시대
黄金時代
그 나라는 무역이 활발했던 황금시대를 맞았다.
その国は貿易が盛んだった黄金時代を迎えた。
호시절
全盛期
그는 선수 생활의 호시절을 떠올렸다.
彼は選手生活の全盛期を思い出した。
전성기
全盛期
그 선수는 전성기에 뛰어난 기록을 세웠다.
その選手は全盛期に優れた記録を打ち立てた。
융성기
隆盛期
이 도시는 산업 발전으로 융성기를 맞았다.
この都市は産業の発展で隆盛期を迎えた。
전성시대
全盛期
그 배우는 전성시대에 많은 작품을 남겼다.
その俳優は全盛期に多くの作品を残した。
한창때
全盛期
그 선수는 한창때의 기량을 되찾았다.
その選手は全盛期の実力を取り戻した。

한물han mul

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 旬しゅん

例文

그keu 가수도ka su do 이제i je 한물han mul갔다gat tta.

その歌手ももう全盛期を過ぎた。

コアイメージ

物や人が最もよく売れたり注目されたりする、盛りの時期

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이mul geo ni 한창han chang 많이ma ni 나오거나na o geo na 어떤eo tteon 사람이sa ra mi 한창han chang 인기를in gi reul 누리는nu ri neun 때를ttae reul 이르는i reu neun 명사myeong sa

語源

한물は、物が一度に多く出回る時期を表す固有語で、物の旬から人や物事の全盛期へ意味が広がった語

コラム

  • 韓国語では한물가다の形でよく見かけるが、한물自体は魚や野菜の旬にも人の全盛期にも使われる名詞

성시seong si

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 繁盛はんじょう

例文

그keu 나라는 성시에seong si e 강한 군사력을 갖추었다kat chu eot tta.

その国は全盛期に強い軍事力を備えていた。

コアイメージ

繁栄や発展が頂点に達した時期

韓国語での定義

나라나na ra na 사회sa hoe 또는tto neun 어떤eo tteon 분야가pu nya ga 가장ka jang 발전하고pal jjeon ha go 번성한peon seong han 시기si gi

語源

성시は、「盛時」という漢字語で、「盛」は盛んな状態、「時」は時期を表し、盛んな時期という意味になる語

コラム

  • 「문전성시」の「성시」は「盛時」と同じ語ではなく「成市」と書き、人が集まり市場のようににぎわう状態を表す

황금시대hwang geum si dae

意味

  • 名 黄金時代おうごんじだい
  • 名 全盛期ぜんせいき

例文

그keu 나라는 무역이 활발했던hwal bal haet tteon 황금시대를hwang geum si dae reul 맞았다ma jat tta.

その国は貿易が盛んだった黄金時代を迎えた。

コアイメージ

最も大きく発展し、栄えた時期を黄金にたとえる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 나라나na ra na 사회sa hoe 또는tto neun 분야가pu nya ga 가장ka jang 크게keu ge 발전하고pal jjeon ha go 번성한peon seong han 시기si gi

語源

황금시대は、황금（黄金）と 시대（時代）が結びつき、価値が高く栄えた時代を表す漢字語

コラム

  • 황금시대は国だけでなく、映画・音楽・スポーツなど特定の分野が最も栄えた時期にも使われる

호시절ho si jeol

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 黄金時代おうごんじだい
  • 名 絶頂期ぜっちょうき

例文

그는 선수seon su 생활의 호시절을ho si jeo reul 떠올렸다tteo ol lyeot tta.

彼は選手生活の全盛期を思い出した。

コアイメージ

人生や物事がもっとも栄え、よい流れが続いている時期

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일이i ri 가장ka jang 잘되고chal doe go 번성하여peon seong ha yeo 좋은cho eun 상태가sang tae ga 이어지던i eo ji deon 때ttae

語源

호시절は、漢字の「好時節」から成り、好い時節を表すことから、恵まれた時期の意味になった語

コラム

  • 호시절は、単なる実力の頂点だけでなく、暮らしや周囲の状況までよかった時期を振り返る語で、전성기より懐かしさを帯びやすい表現

전성기cheon seong gi

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 黄金時代おうごんじだい

例文

그keu 선수는 전성기에cheon seong gi e 뛰어난ttwi eo nan 기록을 세웠다.

その選手は全盛期に優れた記録を打ち立てた。

コアイメージ

成長を重ねた人や集団が、力を最も発揮して輝く時期

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체가tan che ga 성장한seong jang han 뒤에twi e 능력과neung nyeok kkwa 활동을hwal dong eul 가장ka jang 잘chal 나타내는na ta nae neun 시기si gi

語源

전성기は、전（全）がすべて、성（盛）が盛んなこと、기（期）が時期を表し、合わせて最も盛んな時期を示す漢字語

コラム

  • スポーツや芸能の話では전성기を短い期間にも使えるため、長い歴史上の黄金期に限られない

융성기yung seong gi

意味

  • 名 隆盛期りゅうせいき
  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 繁栄期はんえいき

例文

이i 도시는to si neun 산업sa neop 발전으로pal jjeo neu ro 융성기를yung seong gi reul 맞았다ma jat tta.

この都市は産業の発展で隆盛期を迎えた。

コアイメージ

社会や地域、産業などが大きく発展し、豊かさと活気が広がった時期を捉える軸

韓国語での定義

사회나sa hoe na 지역chi yeok 또는tto neun 산업sa neop 등이teung i 크게keu ge 발전하여pal jjeon ha yeo 번영하던peo nyeong ha deon 시기si gi

語源

융성기は、「隆盛期」を表す漢字語で、「隆」は高くなること、「盛」は盛んになること、「期」は時期を表す

コラム

  • 「전성기」が人や集団の最も盛んな時期を広く指すのに対し、「융성기」は社会や産業の発展が栄えた時期に使われやすい

전성시대cheon seong si dae

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき

例文

그keu 배우는 전성시대에cheon seong si dae e 많은ma neun 작품을 남겼다.

その俳優は全盛期に多くの作品を残した。

コアイメージ

ある対象の力や人気が最高潮に達し、最も盛んになっている時期

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 분야가pu nya ga 가장ka jang 활발하게hwal bal ha ge 활동하고hwal dong ha go 가장ka jang 큰keun 성공과seong gong gwa 인기를in gi reul 누리는nu ri neun 시기si gi

語源

전성시대は、全体が盛んな状態を表す 전성（全盛）に、時期や時代を表す 시대（時代）が加わった漢字語で、最も栄えた時期という意味になる

コラム

  • 전성시대は人だけでなく、スポーツや産業などにも使われ、対象が変わっても「その分野の主役となる時期」を表せる

한창때han chang ttae

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 盛りもり
  • 名 最盛期さいせいき

例文

그keu 선수는 한창때의han chang ttae ui 기량을 되찾았다toe cha jat tta.

その選手は全盛期の実力を取り戻した。

コアイメージ

力や勢いが最も高まり、物事がいちばん盛んな時期

韓国語での定義

사람의sa ra mui 기운이나ki u ni na 능력이neung nyeo gi 가장ka jang 왕성하고wang seong ha go 한창인han chang in 시기si gi

語源

한창때は、盛んさの頂点を表す한창と、時期を表す때が結びついた語

コラム

  • 人について使うと、若さや能力が最も充実した時期を指し、単なる忙しい時期には使わない

「全盛期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ