促進する

韓国語
意味
例文
장려하다
奨励する
정부는 친환경차 구매를 장려한다.
政府は環境に優しい車の購入を奨励する。
증진하다
増進する
규칙적인 운동은 건강을 증진해요.
規則的な運動は健康を増進します。
진흥하다
振興する
정부는 관광 산업을 진흥했어요.
政府は観光産業を振興しました。
가속하다
加速する
차가 출발한 뒤 빠르게 가속했다.
車が出発した後、速やかに加速した。
조장하다
助長する
그 기사는 사람들의 불안감을 조장했다.
その記事は人々の不安を助長した。
도모하다
図る
회사는 매출 증대를 도모했다.
会社は売上の増加を図った。
촉진하다
促進する
경제 성장은 일자리 창출을 촉진한다.
経済成長は雇用創出を促進する。

장려하다chang nyeo ha da

意味

  • 動 奨励するしょうれいする
  • 動 促進するそくしんする
  • 動 振興するしんこうする

例文

정부는 친환경차 구매를 장려한다chang nyeo han da.

政府は環境に優しい車の購入を奨励する。

コアイメージ

ある行動を選ぶ人が増えるように、積極的に後押しすること

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 행동이나haeng dong i na 활동을hwal dong eul 널리neol li 하도록ha do rok 격려하고kyeong nyeo ha go 지원하다chi won ha da

語源

장려하다は、장（奨）の励ます意味と 려（勵）の力づける意味が合わさった漢字語

コラム

  • 장려하다は、친환경차 구매のように、社会に広めたい行動を公的に後押しする場面で目にする語

증진하다cheung jin ha da

意味

  • 動 増進するぞうしんする
  • 動 高めるたかめる
  • 動 促進するそくしんする

例文

규칙적인 운동은 건강을 증진해cheung jin hae요yo.

規則的な運動は健康を増進します。

コアイメージ

活動や努力によって、状態や水準を上向かせること

韓国語での定義

어떤eo tteon 활동이나hwal dong i na 노력으로no ryeo geu ro 상태나sang tae na 수준을su ju neul 더teo 높이다no pi da

語源

증진하다は、「增進」の漢字語で、増やす「增」と前へ進める「進」が結びつき、状態や水準を高める意味になる

コラム

  • 증진하다は、健康・福祉・交流などを目的語に取る硬めの書き言葉で、案内文や報告書で見かけやすい

진흥하다chin heung ha da

意味

  • 動 振興するしんこうする
  • 動 促進するそくしんする
  • 動 奨励するしょうれいする

例文

정부는cheong bu neun 관광kwan gwang 산업을sa neo beul 진흥했어요chin heung hae sseo yo.

政府は観光産業を振興しました。

コアイメージ

産業や文化などが発展し、さらに盛んになるよう支える働き

韓国語での定義

산업이나sa neo bi na 문화mun hwa 따위가tta wi ga 발전하고pal jjeon ha go 더욱teo uk 활발해지도록hwal bal hae ji do rok 돕다top tta

語源

진흥하다は、漢字語の진흥（振興）に하다が付いた語で、「振」は振り起こすこと、「興」は盛んにすることを表す

コラム

  • 진흥하다は、観光・文化・産業などを対象に、制度や事業を通じて発展を支える公的な文脈で使われやすい表現

가속하다ka so ka da

意味

  • 動 加速するかそくする
  • 動 促進するそくしんする

例文

차가cha ga 출발한chul bal han 뒤twi 빠르게ppa reu ge 가속했다ka so kaet tta.

車が出発した後、速やかに加速した。

コアイメージ

動いているものの進行に力を加え、速さを増していく感覚

韓国語での定義

물체의mul che ui 움직임이나um ji gi mi na 일의i rui 진행chin haeng 속도를sok tto reul 높이다no pi da

語源

가속하다は、加（加える）と速（速い）から成る加速に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 物理では速度を上げる動作を表し、社会や経済の変化にも広く使われるため、対象が車に限られない語

조장하다cho jang ha da

意味

  • 動 助長するじょちょうする
  • 動 あおる
  • 動 促進するそくしんする

例文

그keu 기사는 사람들의 불안감을 조장했다cho jang haet tta.

その記事は人々の不安を助長した。

コアイメージ

人や状況に働きかけ、抑えるべき流れを強めて広がらせるイメージ

韓国語での定義

바람직하지pa ram ji ka ji 않은a neun 일이나i ri na 감정이kam jeong i 커지도록keo ji do rok 부추기다pu chu gi da

語源

조장하다は、「助ける」を表す助と「成長する」を表す長からなる「助長」に하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「助長」と同じ漢字を使うが、韓国語では不安・偏見・対立などを広げる行為を表す際に目立つ語

도모하다to mo ha da

意味

  • 動 図るはかる
  • 動 企てるくわだてる
  • 動 促進するそくしんする

例文

회사는hoe sa neun 매출mae chul 증대를cheung dae reul 도모했다to mo haet tta.

会社は売上の増加を図った。

コアイメージ

目的に向けて方法を考え、実現を目指して動くこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 방법을pang beo beul 생각하고saeng ga ka go 힘쓰다him sseu da

語源

도모하다は、漢字語の 도모（圖謀）から成り、圖は計画、謀は方法を考えて企てることを表し、目的に向けて計画する意味になった

コラム

  • 도모하다は、否定的な「企てる」だけでなく、発展や協力など良い変化を目指す公的な文でも使われる

촉진하다chok jjin ha da

意味

  • 動 促進するそくしんする

例文

경제kyeong je 성장은seong jang eun 일자리il ja ri 창출을chang chu reul 촉진한다chok jjin han da.

経済成長は雇用創出を促進する。

コアイメージ

外からの働きかけによって、成長や変化の速度を高める感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 과정이나kwa jeong i na 변화가pyeon hwa ga 더teo 빨리ppal li 이루어지도록i ru eo ji do rok 영향을yeong hyang eul 주다chu da

語源

촉진하다は、「촉진（促進）」に動詞化の「하다」が付いた形で、促して進める動作を表す漢字語

コラム

  • 촉진하다は、医療では「회복을 촉진하다」のようにも使われ、成長だけでなく回復などの進行を早める場合にも用いる語

「促進する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ