環境に優しい

친chin환hwan경gyeong

意味

  • 名 環境に優しいかんきょうにやさしい
  • 名 エコ
  • 形 環境に配慮した
친환경のイラスト

例文

저jeo는neun 친chin환hwan경gyeong 쇼syo핑ping백bae을geul 사sa용yong해hae요yo.

私は環境に優しい買い物袋を使います。

학hak교kkyo에e서seo 친chin환hwan경gyeong 캠kaem페pe인i을neul 열yeo었reo어sseo요yo.

学校で環境に優しいキャンペーンを開きました。

コアイメージ

自然と調和しつつ資源の消費や汚染を減らす方向性。

関連語

↔︎ (名) 환hwan경gyeong파pa괴goe：環境破壊

使い方

類義語との違い

친chin환hwan경gyeong: 自然や資源の消耗や汚染を減らすことを目的とした状態や製品。
에e코ko: 環境に優しいことを表す短い外来語。
재jae활hwa용ryong: 使い終わった物を別の形で再び活用すること。
무mu공gong해hae: 有害な排出や汚染がほとんどない状態。

韓国語での定義

자ja연yeon과gwa 자ja원wo을neul 보bo호ho하ha거geo나na 피pi해hae를reul 적jeok게kke 주ju는neun 제je품pum·방bang법beop·성seong질ji을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

「친」は漢字の「親」に基づく接頭語で『親しい・やさしい』の意味合いがあり、「환경」は「環境」の韓国語で、両者が結び付いて漢字語として『環境にやさしい』を表す語になった。

コラム

  • 広告やパッケージで「친환경」が広く使われ意味の幅があるため、日常会話では縮約形の「에코」を聞くことがあり、具体的な配慮の程度は表示や説明で確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

친환경 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「環境に優しい」は韓国語で何と言う？

「環境に優しい」は韓国語で「친환경（チンファンギョン）」と言います。漢字で「親環境」と書き、エコや環境配慮を意味する最も一般的な表現です。名詞としてそのまま他の名詞の前に付けて「친환경 제품（環境に優しい製品）」のように使うほか、「친환경적（親環境的）」という形で形容詞的にもよく用いられます。

使い分け

  • 친환경

    製品やエネルギー、生活様式などが環境に配慮していることを表す標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    요즘은 친환경 제품을 사용하는 사람이 늘고 있어요.

    最近は環境に優しい製品を使う人が増えています。

よくある間違い

  • ✕ 환경에 착하다

    ○ 친환경적이다 / 환경에 좋다

    「優しい」を人に使う「착하다」で直訳すると不自然です。「親環境的だ」や「環境に良い」と表現します。

「環境に優しい」のよくある質問

Q. 「エコバッグ」は韓国語で何と言いますか？
そのまま「에코백（エコペク）」と言うのが最も一般的です。また、レジ袋の代わりになる買い物袋という意味合いで「장바구니（買い物かご・袋）」と表現されることも多くあります。
Q. 文末で「環境に優しいです」と言うには？
「친환경적이에요（環境に優しいです）」と「-적（的）」を付けるか、より平易に「환경에 좋아요（環境に良いです）」と言います。「친환경이에요」と名詞で言い切る形も日常的によく使われます。

「環境に優しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ