사업소sa eop sso

意味

  • 名 事業所じぎょうしょ
  • 名 営業所えいぎょうしょ
  • 名 事業場じぎょうじょう

例文

그는 새sae 사업소를sa eop sso reul 방문했어요.

彼は新しい事業所を訪問しました。

コアイメージ

事業の活動が実際に行われる現地の場所

韓国語での定義

사업sa eop 활동이hwal dong i 실제로sil je ro 이루어지는i ru eo ji neun 장소chang so

語源

사업소は、「事業」を行う「所」という漢字語で、事業の活動場所をまとめて表す語

コラム

  • 사업소と지점は似ているが、지점が支店という組織上の拠点を指しやすいのに対し、사업소は活動場所全般を指せる語

영업소yeong eop sso

意味

  • 名 営業所えいぎょうしょ
  • 名 事業所じぎょうしょ

例文

우리u ri 회사는 부산에 영업소를yeong eop sso reul 열었습니다.

私たちの会社は釜山に営業所を開設しました。

コアイメージ

会社が本社とは別の場所で、商品を売ったり仕事を受けたりするための拠点

韓国語での定義

물건을mul geo neul 팔거나pal geo na 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 일을i reul 하기ha gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 곳kot

語源

영업소は、營業(商売をすること)と所(場所)を組み合わせた漢字語で、商売を行う場所を表す

コラム

  • 日本語の「営業所」と同じ漢字語で、会社案内や店舗情報では本社と分けた拠点を指すことが多い

사업체sa eop che

意味

例文

이i 지역에는chi yeo ge neun 작은cha geun 사업체가sa eop che ga 많다man ta.

この地域には小さな事業体が多い。

コアイメージ

事業を担う組織を、独立した一つの単位として見るイメージ

韓国語での定義

사업을sa eo beul 운영하면서u nyeong ha myeon seo 상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 조직이나cho ji gi na 단위ta nwi

語源

사업체は、사업(事業)に체(体)が付いた語で、事業を行う主体を一つのまとまりとして表す漢字語

コラム

  • 사업체は、場所を表す사업장と違い、そこで事業を営む組織や単位に焦点を置く語

사업장sa eop jjang

意味

  • 名 事業場じぎょうじょう
  • 名 事業所じぎょうしょ
  • 名 職場しょくば

例文

안전an jeon 관리자는kwal li ja neun 매일mae il 사업장을sa eop jjang eul 점검한다cheom geom han da.

安全管理者は毎日事業場を点検する。

コアイメージ

人や設備が集まり、仕事や商売が実際に行われる場所

韓国語での定義

사업을sa eo beul 운영하는u nyeong ha neun 장소나chang so na 시설si seol

語源

사업장は、「事業」の営みが行われる「場」を組み合わせた漢字語で、仕事をする場所を表す

コラム

  • 会社そのものを指す 회사と違い、사업장は工場や支店など実際に仕事をする場所を指すことが多い

업장eop jjang

意味

例文

손님이 많아ma na 업장을eop jjang eul 넓혔습니다neol pyeot sseum ni da.

客が多かったので店舗を広げました。

コアイメージ

人が働き、事業の動きが具体的に現れる仕事の場所

韓国語での定義

물건을mul geo neul 판매하거나pan mae ha geo na 서비스를seo bi seu reul 제공하는che gong ha neun 사업이sa eo bi 이루어지는i ru eo ji neun 현장hyeon jang

語源

업장は、漢字語の「業場」に由来し、「業」は仕事や事業、「場」はその仕事が行われる場所を表す要素

コラム

  • 업장は店だけでなく、サービスを行う場所や事業所にも使われ、「가게」より広い範囲を指せる語

「事業所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ