予約席

예ye약yak석sseok

意味

  • 名 予約席よやくせき
  • 名 取り置き席
  • 名 予約済み席
예약석のイラスト

例文

이i 식sik당ttang에e 예ye약yak석sseok 있in나na요yo?

この店に予約席はありますか？

결gyeol혼hon식sik장jjang에e서seo는neun 단dan체che 손son님ni을meul 위wi해hae 예ye약yak석sseo을geul 따tta로ro 마ma련ryeon해hae 둡dum니ni다da.

結婚式場では団体客のために予約席を別に用意してあります。

コアイメージ

事前に指定され他人が使えないように確保された座席の状態

関連語

(動) 예ye약ya하ka다da：予約する

(名) 예ye약yak번ppeon호ho：予約番号

(名) 예ye약yak금kkeum：予約金

↔︎ (名) 자ja유yu석seok：自由席

使い方

類義語との違い

예ye약yak석sseok: 事前に予約されて他の人の利用が認められていない座席。
지ji정jeong석seok: あらかじめ誰の席か決めて割り当てた座席。
전jeo용nyong석seok: 特定の用途や人物だけが使うように限定された座席。

韓国語での定義

예ye약yak되ttoe거geo나na 지ji정jeong되doe어eo 미mi리ri 확hwak보ppo된doen 자ja리ri

語源

語は豫約(前もって約束すること)と席(자리)の組み合わせで成り立ち、豫約が前もって取り決める意味、席が座る場所を表すことから予約석は事前に取り決めて確保した席を意味する

コラム

  • 劇場や人気店では予約席が団体用や特別席として扱われることがあり、その場合は到着順ではなく予約に従って案内されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

예약석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予約席」は韓国語で何と言う？

「予約席」は韓国語で「예약석（イェヤクソク）」と言います。漢字の「予約席」をそのまま韓国語読みにした言葉で、飲食店や劇場、交通機関などで使われる最も一般的かつ標準的な表現です。卓上に置くプレートの文字としてもそのまま使われます。

使い分け

  • 예약석

    漢字語「予約席」の韓国語読みです。レストランの確保されたテーブルや劇場の指定席など、幅広く日常的に使われます。

    여기는 예약석이라서 다른 자리에 앉아 주세요.

    ここは予約席ですので、別のお席にお座りください。

よくある間違い

  • ✕ 예매석

    ○ 예약석 / 지정석

    「예매（前売り）」に席を付けた語は不自然です。チケット前売り制の席は「예약석」や「지정석（指定席）」と言います。

「予約席」のよくある質問

Q. 「予約席プレート」は韓国語で何と言いますか？
「예약석 팻말（予約席の立て札）」や「예약석 표지판（予約席の標識）」と言います。ただし、日常会話では単に「예약석 표시（予約席の表示）」と言ったり、プレートそのものを「예약석」と呼んだりすることも多いです。
Q. 店員に「予約席ですか？」と尋ねる表現は？
空いているテーブルを指して「여기는 예약석인가요?（ここは予約席ですか？）」と尋ねます。より簡潔に「예약된 자리예요?（予約された席ですか？）」と聞いても自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ