中間金

중jung도do금geum

意味

  • 名 中間金ちゅうかんきん
  • 名 中間支払い
중도금のイラスト

例文

집ji을beul 계gye약ya할kal 때ttae 중jung도do금geu을meul 먼meon저jeo 내nae야ya 해hae요yo.

家を契約するとき、中間金を先に支払わなければなりません。

가ga전jeon제je품pu을meul 할hal부bu로ro 살sal 때ttae 중jung도do금geu을meul 먼meon저jeo 납nap부ppu했hae어sseo요yo.

家電を分割で買うときに中間金を先に納付しました。

コアイメージ

取引の途中で支払う一回または複数回に分けた中間的な支払い

関連語

↔︎ (名) 잔jan금geum：残金

↔︎ (名) 선seon금geum：前金

使い方

類義語との違い

중jung도do금geum: 取引の途中で支払う、一回または数回に分けて支払う中間の支払い金額
계gye약yak금kkeum: 契約時に最初に支払う手付金
잔jan금geum: 取引の最後に支払う残りの金額
선seon금geum: サービスや商品の提供前に先に支払う金額
예ye약yak금kkeum: 予約や取り置きを確保するために先に払う少額の金額

韓国語での定義

중jung도do금geu은meun 물mul건geo이ni나na 부bu동dong산san 거geo래rae에e서seo 계gye약yak금kkeum 다da음eu에me 특teuk정jjeong 시si점jeo에me 납nap부ppu하ha는neun 중jung간gan 금geu액mae이gi다da.

語源

중도（中途）は漢字で「途中・中間の段階」を意味し、금（金）はお金を指す漢字語の結合で、取引の途中段階で支払われる金銭を表す語として成立している

コラム

  • 会話では「중도금을 먼저 내다」「중도금을 치르다」など支払を表す動詞と一緒に使われ、支払い方法や期日を相手と具体的にやり取りする場面で現れる

「中間金」は韓国語で何と言う？

「中間金」は韓国語で「중도금（チュンドグム）」と言います。漢字では「中途金」と書き、不動産の売買や住宅の分譲契約などで、契約金と残金の間に分割して支払うお金を指します。韓国で不動産取引や高額な契約をする際、非常によく使われる重要な用語です。

使い分け

  • 중도금

    契約締結後から残金決済の間に支払う中間代金を指します。不動産の売買契約や新築マンションの分譲などで日常的によく用いられます。

    다음 주까지 중도금을 납부해야 합니다.

    来週までに中間金を納付しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 중간금 (中間金)

    ○ 중도금 (中途金)

    日本語の漢字を直訳した「中間金」は韓国語では使われず、「中途金」と表現します。

「中間金」のよくある質問

Q. 韓国の住宅契約の流れでの位置付けは？
一般的に「契約金（계약금）」をまず支払い、その後数回に分けて「中間金（중도금）」を払い、最後に「残金（잔금）」を精算して引き渡しを受けます。中間金を支払うと一方的な契約解除が難しくなる法的な特徴があります。
Q. 「中間金無利子」とはどういう意味？
韓国の新築マンション分譲時によく見られる「중도금 무이자（中間金無利子）」は、契約者が中間金の融資を受ける際、発生する利息を施工会社や施行会社が代わりに負担する特典のことを指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ