世帯主

세se대dae주ju

意味

  • 名 世帯主せたいぬし
  • 名 家長
  • 名 戸主
  • 名 世帯長
세대주のイラスト

例文

주ju택taek 보bo조jo금geu을meul 신sin청cheong하ha려ryeo면myeon 세se대dae주ju가ga 서seo류ryu를reul 내nae야ya 합ham니ni다da.

住宅補助金を申請するには、世帯主が書類を提出する必要があります。

은eun행haeng에e서seo 세se대dae주ju 확hwa인gi을neul 요yo청cheong했haet습sseum니ni다da.

銀行で世帯主の確認を求められました。

コアイメージ

家庭内で公式書類や契約においてその世帯を代表する人

関連語

(名) 세se대dae주ju증jeung명myeong서seo：世帯主証明書

(名) 세se대dae：世帯

↔︎ (名) 세se대dae원won：世帯員

使い方

類義語との違い

세se대dae주ju: 住所登録や契約時に、その世帯を対外的に代表して申請や届出を行う責任を持つ人である。
가ga장jang: 家族の生活や決定を実質的にまとめる役割を担う人である。
세se대dae원won: 同じ住居で暮らす世帯の構成員を指す人である。
가ga구gu주ju: 世帯の生活を代表して家計や日常の管理に責任を持つ人である。

韓国語での定義

가ga구gu를reul 대dae표pyo하ha여yeo 공gong적jeok 문mun서seo에e 이i름reu을meul 올ol리li거geo나na 서seo류ryu를reul 제je출chul하ha는neun 사sa람ram.

語源

行政語として用いられる語で、「세대」は一つの世帯や生活単位を表し、「주」は漢字「主」に由来して代表者を意味するため、両者が合わさって世帯の代表者を指す言葉になった。

コラム

  • 日常会話では家長や戸主を指す言い方として使われることもあるが、公的手続きでは住民登録上の世帯主が優先される点に注意する。

「世帯主」は韓国語で何と言う？

「世帯主」は韓国語で「세대주（セデジュ）」と言います。漢字の「世代主」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語の「世帯主」とまったく同じ意味と役割を持ちます。住民登録や公的な行政手続き、各種申請書類などで広く使われる一般的な表現です。

使い分け

  • 세대주

    公的な行政手続きや住民票の記載などで使われる標準的な表現です。日常会話というよりは書類の記入時に多く目にします。

    신청서에 세대주의 성명을 적어 주세요.

    申請書に世帯主の氏名を書いてください。

よくある間違い

  • ✕ 세태주 (世態主)

    ○ 세대주 (世代主)

    日本語の「世帯」につられて「세태」と書くミスです。韓国では「世代（세대）」の漢字を使います。

「世帯主」のよくある質問

Q. 一人暮らしの場合も世帯主ですか？
はい、一人暮らしで住民登録上独立した世帯を構成している場合は、本人が「세대주（世帯主）」になります。行政書類などを記入する際も、本人の名前を世帯主欄に記載します。
Q. 「世帯員」は韓国語で何と言いますか？
世帯主以外の家族や同居人は「세대원（世帯員）」と言います。公的書類などで世帯主との関係を問われる際によく使われる表現です。

「世帯主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ