上がったり下がったりする

오o르reu내nae리ri다da

意味

  • 動 上がったり下がったりするあがったりさがったりする
  • 動 変動する
  • 動 上り下りする
오르내리다のイラスト

例文

기gi온o이ni 오o르reu내nae리ri면myeon 옷o을seul 조jo절jeol하ha세se요yo.

気温が上がったり下がったりしたら服を調整してください。

물mul가ga가ga 오o르reu내nae리ri면myeon 지ji갑gap 사sa정jeong이i 달dal라la져jeo요yo.

物価が上下すると、財布の具合が変わります。

コアイメージ

往復して戻る振り子の動き

関連語

(動) 오o르reu다da：上がる

(動) 내nae리ri다da：下がる

(名) 오o르reu내nae림rim：上がり下がり・変動

↔︎ (動) 안an정jeong되doe다da：安定する

↔︎ (動) 고go정jeong되doe다da：固定される

使い方

類義語との違い

오o르reu내nae리ri다da: 値や量が上がったり下がったりする変化を表す動詞。
오o르reu락rang내nae리ri락ra하ka다da: 上がったり下がったりを繰り返す動きを表すくだけた動詞。
오o르reu다da: 上に移動することを表す動詞。
내nae리ri다da: 下に移動することを表す動詞。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 상sang태tae가ga 반ban복bok적jjeo으geu로ro 오o르reu거geo나na 내nae려ryeo가ga서seo 일il정jeong한han 흐heu름reu을meul 가ga지ji지ji 못mo하ta는neun 변byeon화hwa를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

語源

語源は韓国語の本来語同士の結合で、오르다と내리다が組み合わさって往復的な上下変化を示す語となったもので、漢字語や外来語に由来しない。

コラム

  • 日常表現では『기온이 오르내린다』『가격이 오르내린다』のように主体に이/가を付けて使うことが多く、目的語を直接取らない点が使用上の特徴となる。

ゲームで覚える・約 1 分

오르내리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上がったり下がったりする」は韓国語で何と言う？

「上がったり下がったりする」は韓国語で「오르내리다」と言います。「오르다（上がる）」と「내리다（下がる）」が合わさった複合動詞で、階段などの物理的な移動だけでなく、気温や物価などの数値の変動にも広く使える最も一般的な表現です。

使い分け

  • 오르내리다

    物理的な上下移動のほか、気温や株価の変動、さらに人の口に上る（噂になる）といった場面でも幅広く使われます。

    기온이 심하게 오르내려서 감기에 걸렸어요.

    気温が激しく上がったり下がったりして風邪を引きました。

よくある間違い

  • ✕ 계단을 올라갔다 내려갔다 해요.

    ○ 계단을 오르내려요.

    直訳でも通じますが、1語の「오르내리다」を使う方が自然で簡潔です。

「上がったり下がったりする」のよくある質問

Q. 階段を上り下りする時にも使えますか？
はい、使えます。「계단을 오르내리다（階段を上り下りする）」のように、物理的な移動を表す表現として非常によく使われます。エレベーターの上下移動などにもそのまま使えます。
Q. 「噂になる」という意味でも使われますか？
はい。「사람들의 입에 오르내리다（人々の口に上る）」という慣用表現があり、世間の話題や噂になるという意味で日常的によく使われます。良い意味でも悪い意味でも用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ