ライフジャケット

구gu명myeong조jo끼kki

意味

구명조끼のイラスト

例文

바ba다da에e서seo 놀nol 때ttae는neun 구gu명myeong조jo끼kki를reul 입ip고kko 다da니ni세se요yo.

海で遊ぶときはライフジャケットを着てください。

보bo트teu를reul 탈tal 때ttae는neun 구gu명myeong조jo끼kki를reul 꼭kkok 착cha용gyong하ha세se요yo.

ボートに乗るときはライフジャケットを必ず着用してください。

コアイメージ

胴体を包んで浮力で水面に留め、溺死を防ぐベスト状の救命具

関連語

(名) 구gu명myeong정jeong：救命艇

(名) 구gu명myeong환hwan：救命浮輪

(名) 구gu명myeong줄jul：救命ロープ

使い方

類義語との違い

구gu명myeong조jo끼kki: 胴体に着けて浮力を与え、水に沈まないようにするベスト型の救命具
구gu조jo조jo끼kki: 救助活動で着用し、被救助者の浮力を補助するためのベスト型の装具
구gu명myeong환hwan: 投げて浮かべ、人を支えて救助するための輪状の浮き具

韓国語での定義

물mul놀lo이ri 또tto는neun 배bae 위wi에e서seo 착cha용gyong하ha여yeo 물mu에re 뜨tteu게ge 해hae 생saeng명myeong을eul 보bo호ho하ha는neun 소so매mae 없eom는neun 조jo끼kki 형hyeong태tae의ui 안an전jeon 장jang비bi

語源

구명조끼는 구명(救命)과 조끼가 합쳐진 합성어で、구명は漢字語で「命を救う」を意味し、조끼は袖のない上着を指す語であるため、合わせて水上で命を守るために着るベストを表す語となる

コラム

  • 海や川での外出ではサイズに合った구명조끼を選び、ファスナーやベルトをしっかり締めることを相手に伝える表現として '구명조끼를 착용하세요' や '구명조끼를 꼭 입으세요' が日常的に使われる

「ライフジャケット」は韓国語で何と言う？

「ライフジャケット」は韓国語で「구명조끼（クミョンチョッキ）」と言います。漢字の「救命」に、チョッキ（ベスト）を意味する「조끼」が合わさった言葉です。海や川でのレジャー、船舶や飛行機の安全案内など、日常会話から公的な場面まで幅広く最も一般的に使われています。

使い分け

  • 구명조끼

    救命胴衣を指す最も標準的で日常的な表現です。水遊びやマリンスポーツ、船舶乗船時の安全装備として幅広く用いられます。

    배에 타면 먼저 구명조끼의 위치를 확인하세요.

    船に乗ったらまずライフジャケットの位置を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 라이프 재킷 (ライフチェキッ)

    ○ 구명조끼

    英語の直訳も通じる場合はありますが、韓国では「구명조끼」と呼ぶのが圧倒的に一般的です。

「ライフジャケット」のよくある質問

Q. 「着用する」の動詞は何ですか？
「着る」を意味する「입다」を使って「구명조끼를 입다」と言うのが最も自然です。また、安全案内など改まった場面では「着用する」に当たる「착용하다」を使って「구명조끼를 착용하다」ともよく表現されます。
Q. 救命ボートは何と言いますか？
救命ボートは韓国語で「구명보트（クミョンボトゥ）」と言います。ライフジャケットと同様に「救命（구명）」に外来語の「보트（ボート）」を組み合わせた表現で、船舶などの緊急避難設備を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ