ベスト

조jo끼kki

意味

  • 名 ベスト
  • 名 チョッキ
  • 名 ジレ
조끼のイラスト

例文

조jo끼kki를reul 입ip고kko 있i어sseo요yo.

ベストを着ています。

춥chup길kkil래lae 조jo끼kki를reul 하ha나na 더deo 껴kkyeo입i었beo어sseo요yo.

寒かったのでベストをもう一枚重ね着しました。

コアイメージ

重ね着でアクセントになる胴部の上着

関連語

(名) 조jo끼kki차cha림rim：ベスト姿

(名) 패pae딩ding조jo끼kki：ダウンベスト

使い方

類義語との違い

조jo끼kki: 胴体部分を覆う袖のない上着で、重ね着で着ることが多い。
베be스seu트teu: 英語由来の語で、袖のない上着を指す。
겉geo옷tot: 外出時に羽織る上着の総称で、寒さや風を防ぐために着る衣服を指す。

韓国語での定義

팔pa을reul 가ga리ri지ji 않an고ko 허heo리ri 위wi나na 허heo리ri까kka지ji 몸mom통tong만man 덮deom는neun 겉geo옷to을seul 말mal하ha며myeo, 겹gyeop쳐cheo 입i을beul 때ttae 포po인in트teu로ro 쓰sseu인in다da.

語源

조끼は作業着や防寒着として腕の可動を妨げない形で使われてきた衣服が、日常のファッションとして取り入れられる過程で『袖なしの上着』という意味で定着した語である。

コラム

  • 日常会話では '조끼를 입다' とだけ言う場面が多いが、着方や位置を詳しく伝えたいときは '어깨에 걸친 조끼' や '허리에 걸친 조끼' のように動作や位置を具体的に付け加えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

조끼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ベスト」は韓国語で何と言う？

衣服の「ベスト」は韓国語で「조끼（チョッキ）」と言います。日本語でも昔使われていた「チョッキ」と同じ語源ですが、韓国では現在もスーツのジレからニットベスト、ダウンベストまで幅広く日常的に用いられる標準的な表現です。英語由来の「베스트」も通じますが、一般的な会話では「조끼」が圧倒的に自然です。

使い分け

  • 조끼

    袖のない上着全般を指す最も一般的な言葉です。スーツ用、ニット、ダウンベストなどあらゆる種類に使われます。

    날씨가 쌀쌀해서 조끼를 하나 챙겼어요.

    肌寒いのでベストを一つ持参しました。

よくある間違い

  • ✕ 베스트를 입었어요.

    ○ 조끼를 입었어요.

    英語由来の「베스트」よりも、韓国では日常会話で「조끼」を使うのが一般的です。

「ベスト」のよくある質問

Q. 「ニットベスト」は何と言いますか？
「니트 조끼（ニトゥ ジョッキ）」と言います。韓国のファッション通販サイトや店舗でも、ニットベストを探す際はこの単語で検索するのが一般的です。
Q. 「最善」を意味するベストは何ですか？
「最善」の意味のベストは、漢字語の「최선（チェソン）」を使うのが自然です。「ベストを尽くす」は「최선을 다하다」と表現します。外来語「베스트」はランキングなどで使われます。

「ベスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ