モーテル

모mo텔tel

意味

  • 名 モーテル
모텔のイラスト

例文

밤ba에me 늦neut게kke 도do착cha하ka면myeon 모mo텔te에re 묵muk자jja.

夜遅く到着したらモーテルに泊まろう。

친chin구gu와wa 모mo텔te에re서seo 쉬swi었eo어sseo요yo.

友達とモーテルで休みました。

コアイメージ

道路沿いで車を停めてすぐ部屋に入れる、短期滞在向けの宿泊業のかたち

関連語

↔︎ (名) 집jip：家

使い方

類義語との違い

모mo텔tel: 短期滞在向けで駐車場があることが多く、簡素な設備で気軽に泊まれる宿泊施設。
호ho텔tel: 客室や館内設備が整い宿泊や各種サービスを提供する宿泊施設。
숙suk소sso: 旅先や滞在先で泊まるための場所や建物を指す言葉。
게ge스seu트teu하ha우u스seu: 個人経営の安価な宿で共有スペースを使って宿泊サービスを提供する施設。

韓国語での定義

도do로ro 옆yeo에pe 있i어sseo 차cha를reul 주ju차cha하ha고go 바ba로ro 방bang으eu로ro 들deu어reo갈gal 수su 있in는neun, 주ju로ro 단dan기gi간gan 이i용yong하ha는neun 숙suk박ppa업geop소sso

語源

모텔は英語 motel に由来する外来語で、motor＋hotel の合成語であり、もともとは自動車旅行者が車で立ち寄りやすい宿を指す言葉として広まった

コラム

  • ホテルと比べ設備やサービスが簡素で料金や滞在時間の自由度が高いことが多く、日常会話では当日利用や駐車場の有無が話題になることが多い

「モーテル」は韓国語で何と言う？

「モーテル」は韓国語で「모텔」と言います。英語の motel に由来する外来語で、そのまま定着しています。韓国の모텔は日本のラブホテルとしての機能だけでなく、旅行客や出張者が利用するリーズナブルな宿泊施設としても広く日常的に使われています。

使い分け

  • 모텔

    安価な宿泊施設全般を指します。カップルの利用だけでなく、観光やビジネスでの一人利用など、実用的な宿としても広く利用されます。

    근처에 깨끗한 모텔이 있어요.

    近くに清潔なモーテルがあります。

よくある間違い

  • ✕ 러브호텔을 예약했어요.

    ○ 모텔을 예약했어요.

    「ラブホテル」という和製英語は一般的ではなく、該当する施設も通常모텔と呼びます。

「モーテル」のよくある質問

Q. 韓国のモーテルは一人でも泊まれる？
はい、問題なく一人で宿泊できます。ビジネス客や一人旅の旅行者も多く利用しており、一般的なホテルより宿泊費を安く抑えたいときの実用的な選択肢として定着しています。
Q. ホテルとモーテルの違いは何ですか？
ホテルはフロント対応やアメニティが整った観光・大型施設が多いのに対し、モーテルはより安価で簡素な小規模施設です。近年は内装が綺麗でおしゃれなモーテルも増えています。

「モーテル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ