クレジットカード会社

카ka드deu사sa

意味

카드사のイラスト

例文

온ol라la인i으neu로ro 카ka드deu사sa에e 문mu의nui했haet더tteo니ni 빠ppa르reu게ge 답dap변ppyeo이ni 왔wa어sseo.

オンラインでクレジットカード会社に問い合わせたら、すぐに返事が来た。

카ka드deu를reul 분bun실sil했hae으sseu면myeon 즉jeuk시ssi 카ka드deu사sa에e 신sin고go해hae야ya 한han다da.

カードを紛失したらすぐにカード会社に届け出なければならない。

コアイメージ

利用者と加盟店のあいだで支払いを取り次ぎ、精算や顧客対応を行う仲介的な決済事業者

関連語

(名) 카ka드deu소so지ji자ja：カード保有者

(名) 카ka드deu사sa용yong：カード利用

使い方

類義語との違い

카ka드deu사sa: クレジットカードを発行し利用の管理や請求処理をする会社
카ka드deu회hoe사sa: カードを発行して利用記録や請求に対応する会社
신si용nyong카ka드deu사sa: 後払いのカードを発行して利用や請求を管理する会社
결gyeol제je사sa: 店やネットでの支払いを仲介して代金の受け渡しをする会社

韓国語での定義

신si용nyong카ka드deu를reul 발bal급geu하pa고go 가ga맹maeng점jeom 결gyeol제je의ui 중jung개gae·정jeong산san 및mit 고go객gaek서sseo비bi스seu를reul 제je공gong하ha는neun 회hoe사sa.

語源

「카드사」は英語card由来の語「카드」と漢字の「社」が合わさってできた語で、主にクレジットカードの発行や決済・精算・顧客対応を行う会社を指す

コラム

  • 日常では請求の問い合わせや返金手続きで「카드사에 문의했다」と言ってカード会社に連絡したことを伝える場面が多い

「クレジットカード会社」は韓国語で何と言う？

「クレジットカード会社」を韓国語で言うときは、「카드사（カードサ）」を使うのが一般的です。「カード社」を意味する表現で、日常会話からニュースやビジネスの場面まで幅広く定着しています。なお、より改まった文章では「신용카드 회사（信用カード会社）」と表現されることもあります。

使い分け

  • 카드사

    「カード社」の略称で、日常会話から公の場まで最も広く使われる標準的な表現です。クレジットカード会社全般を指します。

    카드사에 분실 신고를 했어요.

    クレジットカード会社に紛失届を出しました。

よくある間違い

  • ✕ 크레디트카드 회사 (kurediteukadeu hoesa)

    ○ 카드사 (kadeusa) または 신용카드 회사 (sin-yongkadeu hoesa)

    韓国語では英語をそのまま音訳せず、「신용카드」や単に「카드」と呼ぶのが一般的だからです。

「クレジットカード会社」のよくある質問

Q. 韓国の大手カード会社を指す言葉は？
大手クレジットカード会社は「대형 카드사（大型カード社）」や「주요 카드사（主要カード社）」と呼びます。韓国はカード社会のため、ニュースや経済記事などでも頻繁に登場する表現です。
Q. 「カード会社に問い合わせる」は何と言う？
「카드사에 문의하다」と言います。「問い合わせてください」と伝える場合は「카드사에 문의해 보세요」などの表現がよく使われます。カスタマーセンターへの連絡時にも役立つフレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ