クリーニング店

세se탁tak소sso

意味

  • 名 クリーニング店クリーニングてん
  • 名 ランドリー
  • 名 洗濯屋
세탁소のイラスト

例文

내nae 옷o을seul 세se탁tak소sso에e 맡mat겼kkyeo어sseo요yo.

私の服をクリーニング店に預けました。

어eo제je 세se탁tak소sso에e서seo 셔syeo츠cheu를reul 찾cha았ja어sseo요yo.

昨日、クリーニング店でシャツを受け取りました。

コアイメージ

預けた服を洗い、必要があれば直しやアイロンで仕上げて返す場所という核のイメージ

関連語

(名) 세se탁tak기kki：洗濯機

(名) 세se탁tang물mul：洗濯物

(名) 세se탁tang료nyo：洗濯料金

使い方

類義語との違い

세se탁tak소sso: 預けた衣類を専門的に洗い、汚れ落としや補修、アイロン仕上げをして引き渡す店
코ko인in세se탁tak소sso: コインやカードで機械を使い利用者自身が洗濯をする店
드deu라ra이i클keul리li닝ning: 溶剤を使ってデリケートな衣類の汚れやシミを落とす専門のサービス
세se탁ta업geop소sso: 洗濯を業として行う店舗や業者を指す言い方

韓国語での定義

빨ppal래lae를reul 맡mat겨kkyeo 세se탁tak·수su선seon·다da림rim질jil 등deung을eul 해hae 주ju는neun 상sang점jeom.

語源

語は세탁（洗濯）＋소（所）の合成で、세탁は衣類を洗う意味、소は場所を表し、合わせて衣類を扱う店や場所を示す語になった

コラム

  • 日常では『세탁소에 맡기다（クリーニング店に預ける）』という表現を使い、受け取り時に仕上がり日や料金、シミ抜きの有無を確認する習慣が役に立つ

ゲームで覚える・約 1 分

세탁소 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クリーニング店」は韓国語で何と言う？

「クリーニング店」は韓国語で「세탁소（セタクソ）」と言います。漢字の「洗濯所」に由来する言葉で、水洗いやドライクリーニング、簡単な衣服の修繕までを請け負う街のクリーニング店全般を指す最も一般的で自然な表現です。

使い分け

  • 세탁소

    個人商店からチェーン店まで幅広く使われる標準的な表現です。衣服の洗濯や染み抜き、丈詰めなどの依頼時に用いられます。

    정장을 세탁소에 맡겼어요.

    スーツをクリーニング店に預けました。

よくある間違い

  • ✕ 크리닝 가게 (cleaning + 가게)

    ○ 세탁소

    英語のクリーニングをそのまま使った造語は通じません。「세탁소」を使いましょう。

「クリーニング店」のよくある質問

Q. コインランドリーは何と言いますか？
コインランドリーは「코인세탁소（コイン洗濯所）」や「빨래방（洗濯部屋）」と言います。セルフ式の無人店舗を指す場合は、一般的に「빨래방」と呼ばれることが多いです。
Q. クリーニングに出す時の韓国語は？
「クリーニングに出す」は「세탁소에 맡기다（クリーニング店に預ける）」と表現します。ドライクリーニングを指定したい場合は「드라이를 맡기다」と言うこともできます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ