例文
コアイメージ
「阻止された」として、成功間近の行為が外部の介入で途中で阻止される状態を示す
英英
To prevent someone from achieving a goal or completing an action, often by counteraction or intervention that stops the attempt.
語源
foiledは、動詞foilの過去分詞形で、中英語のfoil（葉・箔）に由来し、覆すという比喩的用法を経て『計画を実現させない』という意味になった
コラム
- foiledは受動的表現として使われることが多く、The burglars' foiled attemptのようにattemptを伴って阻止された出来事を表す
例文
コアイメージ
計画や試みが障害で途中で行き詰まり目的を果たせなくなること
英英
Having been prevented from reaching a goal or completion, often because of unforeseen obstacles or deliberate opposition.
語源
thwartedは、動詞thwartの過去分詞であり、thwartは古ノルド語由来の「横たわる・横切る」の語義から「妨げる」の意味に発展した結果生じた語形である。
コラム
- thwartedはfoiledやfrustratedと近い語義を持ち、foiledは陰謀などを未然に挫く感覚、frustratedは挫折感を伴う場合がある点で使い分けられる。