限定版
「限定版」の英語
「限定版」は英語で limited edition と言います。商品ラベルや広告では LE と略すこともありますが、まずは limited edition を使えば十分です。特別な仕様や少量生産を強調する表現です。
「限定版」の英語の使い分け
商品や出版物の少量生産の限定版を表す、最も一般的な表現です。
商品ラベルやコレクター向けの表示で使われる略語です。
ゲームで覚える・約 1 分
LE をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
限られた数量や期間で提供される商品の特別仕様や少量生産を示す
英英
Abbreviation for 'limited edition', indicating a product released in limited quantities or issued as a special release.
語源
LEは、Limited Editionの頭文字で、limited（限られた）とedition（版）が組み合わさり商品の少量生産や特別仕様を示す略語として用いられる。
コラム
- 商品ラベルでLEが付くと通常品と仕様や生産数が異なる特別版を示し、コレクター向け表記として使われる。
例文
コアイメージ
商品や出版物が少数だけ作られ、通常版と区別され収集価値が高められていることを示す
英英
A version of a product or publication produced in limited numbers or as a special release, often with distinctive features that increase its collectibility.
語源
limited editionは、limited（限られた）とedition（版）が結合してできた語で、印刷や製造の回数・流通を制限した版を意味するようになった
コラム
- 限定版はしばしば特別な付属品やシリアル番号が付され、コレクター向けに少数だけ販売される点が特徴である
「限定版」のレベル別の例文
- 中学
This limited edition bag is very popular.
- 高校・英検2級
The company released a limited edition watch for its anniversary.
- TOEIC・ビジネス
The limited edition product will be available through Friday.
- 日常会話
I want that limited edition one!
「限定版」を英語にするときのよくある間違い
× limited version
商品や出版物の「限定版」には limited edition が一般的です。
× a limit edition
○ a limited edition