途中で止める

「途中で止める」の英語

「途中で止める」は英語で stop something partway through と言います。作業や会議などを途中で止める一般的な表現で、会話に割り込んで中断するなら interrupt、相手や情報を目的地に届く前に阻止するなら intercept が自然です。

「途中で止める」の英語の使い分け

  • stop something partway through

    作業や会議などを、完了する前に途中で止める一般的な表現です。

    We stopped the meeting partway through because of the alarm.

    私たちは警報が鳴ったので、会議を途中で止めました。

  • intercept

    人や物、情報を目的地に届く前に阻止する具体的な語です。

    The defender intercepted the pass near the goal.

    そのディフェンダーはゴール近くでパスをカットしました。

  • interrupt

    会話や発言、作業などを割り込んで中断させるときに使います。

    Please do not interrupt me while I am speaking.

    私が話している間は、途中で口を挟まないでください。

「途中で止める」の例文

She intercepted the letter before it reached him.

彼女は手紙が彼に届く前にそれを途中で阻止した。

interceptのイラスト

コアイメージ

来るものを狙ってさえぎり、目的地に達する前に捕える

関連語

( 名) interception： 傍受

使い方

  • intercept a message

    メッセージを傍受する

  • intercept a call

    電話を傍受する

  • intercept a pass

    パスをカットする

類義語との違い

intercept: 進行中の物を途中で捕らえる
catch: 手に取ってつかむ動作、到着後も可
stop: 動作を止めて進行を中断させる
block: 物理的に進路をふさぎ通れなくする

英英

To stop or catch something or someone on their way to a destination before they arrive.

語源

interceptは、ラテン語のinter（間）とcapere（捕る）に由来し、道の途中で奪うという古い用法から発展して、英語で「～を途中で捕らえる」を表す

コラム

  • スポーツのパスカット、警察や軍の迎撃、通信の傍受など、相手の動きや情報を目的地に届く前にさえぎる具体的場面でよく使われる。

「途中で止める」のレベル別の例文

「途中で止める」を英語にするときのよくある間違い

「途中で止める」の英語についてよくある質問

Q. 「途中で止める」を英語で一言で言うと？
一般的な作業や計画なら stop something partway through が自然です。相手や情報を目的地に届く前に阻止する場合は intercept を使います。
Q. intercept と interrupt の違いは？
intercept は人や物、情報を目的地に届く前に阻止する語です。interrupt は会話や作業に割り込んで中断させる場合に使います。
Q. 「途中で止める」のビジネスメールでの言い方は？
計画や導入を中止する場合は halt the plan や halt the rollout が使えます。作業を一時的に止める場合は pause the work も一般的です。

「途中で止める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「途中で止める」の英語が載っている単語帳

1 / 1