調停者
「調停者」の英語
「調停者」は英語で mediator と言います。争いの当事者の間に立って解決を助ける一般的な語です。conciliator は対立の緩和、reconciler は関係修復や和解に重点があります。
「調停者」の英語の使い分け
争いの当事者の間に立ち、中立的に話し合いや和解を助ける一般的な語です。
対立を和らげ、当事者同士の歩み寄りや合意を促す調停役に使います。
対立する人や集団の和解と関係修復に焦点を置く、mediator より使用頻度の低い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
mediator をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
二つの人や集団の間に立って、言葉や情報をつなぐ橋のような存在。
関連語
使い方
-
mediator between
〜の間の仲介者
類義語との違い
mediator:
争いを調整する中立の仲介者
negotiator:
条件を交渉し合意を目指す当事者側の人
英英
A person or organization that helps to resolve a disagreement or conflict between two or more parties by facilitating communication and discussion.
語源
mediatorは、ラテン語のmedius（中間）と語尾-atorからできて「中に立つ人＝仲介者」という意味
コラム
- mediatorは争いの和解を助ける中立者であり、moderator（モデレーター）は会議の進行役で役割が異なる
例文
コアイメージ
争いの緊張を和らげ、両者が歩み寄るための橋渡しをする人
英英
A person who eases tensions between parties and acts as a bridge to encourage compromise and mutual concession.
語源
conciliatorは、ラテン語のconcilium（会合）やconciliāre「集める・一致させる」に由来し、橋渡し役という意味合いで用いられるようになった。
コラム
- 職場や地域の紛争でも使われ、正式な裁定権を持たないまま合意形成を助ける非公式な役割として現れる