The judge acted as a reconciler between the feuding families.
裁判官は争っている家族の間で調停者として行動した。
調停者は対立する当事者間の和解を導く人を指す
a person who intervenes to bring parties into agreement and restore friendly relations
reconcilerは、reconcileに接尾辞-erが付いた語で和解させる人を表す