調停する

「調停する」の英語

「調停する」は英語で mediate と言います。第三者が中立的な立場で、争いや対立を解決するために話し合いを進めるときに使います。職場や学校など幅広い場面で使える表現です。

「調停する」の英語の使い分け

「調停する」の例文

The teacher mediated a dispute between two students.

教師は2人の生徒の間の対立を調停した。

mediateのイラスト

コアイメージ

中立の位置から情報や要求を整理し、対立を解くための話し合いを進める

関連語

( 名) mediation： 調停

( 名) mediator： 調停者

↔︎( 動) exacerbate： 悪化させる

↔︎( 動) escalate： エスカレートさせる

使い方

  • mediate a dispute

    紛争を調停する

  • mediate negotiations

    交渉を調停する

  • mediate a settlement

    和解を調停する

  • mediate between parties

    当事者間の調停を行う

類義語との違い

mediate: 当事者の間に入って和解を促す
negotiate: 当事者同士が条件を交渉して決める
settle: 争いを終わらせて合意や決着をつける
resolve: 問題の原因を取り除いて解決する

英英

To help resolve a disagreement or conflict between two or more parties by discussing the issues with each side and encouraging them to find a solution or agreement.

語源

mediateは、ラテン語medius「中間」に由来し、両者の間に入って調整する＝調停するという意味に発展した。

コラム

  • 職場や学校での争いを描写するときに使われ、第三者が情報を整理して対立を解く場面を表す表現

「調停する」のレベル別の例文

「調停する」を英語にするときのよくある間違い

「調停する」の英語についてよくある質問

Q. 「調停する」を英語で一言で言うと？
mediate が一般的です。第三者が対立する人や組織の間に入り、話し合いを進める意味で使います。
Q. mediate と negotiate の違いは？
mediate は第三者が対立を調整すること、negotiate は当事者が条件や合意を話し合うことです。
Q. 「調停する」のビジネスメールでの言い方は？
Our HR manager will mediate the disagreement. のように、誰が何を調停するかを具体的に書くのが一般的です。

「調停する」と関連する日本語の英語

「調停する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「調停する」の英語が載っている単語帳

1 / 1