偵察兵

「偵察兵」の英語

「偵察兵」は英語で scout と言います。軍事的な偵察任務をする兵士には scout が自然で、周囲を見張って危険を知らせる役には lookout が使われます。

「偵察兵」の英語の使い分け

scout
軍隊などで敵や周囲の状況を探る偵察兵を指す一般的な語です。
The scout returned with important information about the enemy.
その偵察兵は敵について重要な情報を持って戻ってきました。
lookout
船や現場などで周囲を見張り、危険を知らせる役の人に使います。
The lookout warned us about the approaching storm.
見張り役は近づいてくる嵐について私たちに警告しました。

「偵察兵」の例文

The lookout man sounded the alarm when he saw smoke.

見張りが煙を見つけたとき、警報を鳴らした。

コアイメージ

周囲を見張って危険や変化をいち早く発見し仲間に知らせる人を指す「見張り」

英英

A person stationed to watch for danger, suspicious activity, or changes and to warn others.

語源

lookout manは、look（見る）＋out（外へ）から成るlookoutにman（人）が付いた語で、直訳すると「外を見ている人」、見張り役を表す。

コラム

船舶や工事現場など実務の場で用いられる用語で、職業的な警備員から臨時の見張りまで幅広い場面で使われる。

「偵察兵」のレベル別の例文

中学
The scout found a safe path through the forest.

その偵察兵は森を通る安全な道を見つけました。
高校・英検2級
The army sent a scout to observe the area before dawn.

軍は夜明け前に地域を偵察する兵士を送りました。
TOEIC・ビジネス
The lookout reported smoke near the construction site.

見張り役は建設現場の近くの煙を報告しました。
日常会話
The scout is checking the trail ahead.

偵察兵が前方の道を確認しています。

「偵察兵」を英語にするときのよくある間違い

× The scout watched the danger.

○ The lookout watched for danger.

危険を見張る役には lookout が自然で、「危険を警戒する」は watch for danger と表現します。

「偵察兵」の英語についてよくある質問

Q. 「偵察兵」を英語で一言で言うと？

軍事的な偵察兵なら scout が一般的です。敵や周囲の状況を探る兵士を指します。

Q. scout と lookout の違いは？

scout は偵察のために情報を集める人、lookout は持ち場で周囲を見張り、危険を知らせる人です。

「偵察兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く