コピー

「コピー」の英語

「コピー」は英語で copy と言います。データや書類など幅広く使え、紙のコピー機複写を明確に言うなら photocopy が一般的です。Photostat は古く、Xerox は商標に由来する口語表現です。

「コピー」の英語の使い分け

  • copy

    データや書類など、複製全般を指す最も基本的な表現です。

    I need a copy of this receipt.

    この領収書のコピーが必要です。

  • photocopy

    コピー機で紙に複写したものを指す、明確で一般的な表現です。

    Please attach a photocopy of your passport.

    パスポートのコピーを添付してください。

  • xerox

    コピー機で複写する意味の口語的な表現です。正式な文書では、photocopyなどを使うほうが無難です。

    Could you xerox these pages for me?

    このページをコピーしてもらえますか。

ゲームで覚える・約 1 分

copy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

copy

[US] kɑ́pi [UK] kɔpi

意味

copyのイラスト

例文

She made two copies of the report.

彼女はその報告書の写しを2部作りました。

コアイメージ

ある物や情報の形や中身をそのまま真似して、もう一つ作ること

関連語

使い方

  • a copy of

    〜の写し

  • make a copy

    写しを作る

  • keep a copy

    写しを保管する

  • copies of

    〜の写し

類義語との違い

copy: 原本と同じ内容の写し
version: 内容や形式が異なる場合の別の版・写し
edition: 出版や発行の回ごとの版・写し

英英

An exact reproduction of an original object or document, produced to resemble the original.

語源

copyは、ラテン語copiaが古フランス語copieを経て英語に入った語で、『写し』という意味になった

コラム

  • copyはmake a copyやcopy and pasteのような表現でよく現れ、前者は複製を作る、後者はそのまま貼り付ける操作を指す

photocopy

fóutoukɔ̀pi

意味

photocopyのイラスト

例文

Please give me a photocopy of your ID card.

あなたの身分証明書の写しをください。

コアイメージ

光で原本の像を紙に写して、見た目が同じ複製をつくる

関連語

使い方

  • photocopy of

    〜のコピー

  • make a photocopy

    コピーを作る

類義語との違い

photocopy: 原稿を複写機で光で写した紙の写しで、printとは作り方が違う
copy: 原稿の写し全般を指す語で、photocopyは複写機で作る具体例
print: 印刷所やプリンターで作る複製で、複写機で作るphotocopyとは作成方法が異なる

英英

A photographic reproduction of a document or image, created using a machine that copies printed, written, or drawn materials.

語源

photocopyは、photo(写真)とcopy(複製)が合わさった語で、光で原稿を写して作る写真複製を意味する

コラム

  • 日本語の「コピー」はデータなども含むが、photocopyはコピー機で原本の像を紙に写した複製を指す点が異なる

例文

Please make a Photostat of this report.

この報告書のコピーを作ってください。

コアイメージ

報告書などの文書を写真技術で写して作ったコピー

英英

A copy of a document made by the photostat process or by a photostat machine.

語源

Photostatは、photo(写真)とstatの合成語で、写真法による文書の複製を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 依頼表現では名詞で用いられ、'Please make a Photostat of this report.'は報告書のコピー作成を依頼する表現になる。

例文

Please make a xerox copy of this form.

この用紙のコピーを取ってください。

コアイメージ

ゼロックス社のコピー機で作った書類のコピー

英英

A copy of a document produced by a Xerox-brand photocopier; often used informally to refer to any photocopy.

語源

xerox copyは、ゼロックス社名と同社の乾式複写技術xerographyに由来し、同社の製品で作られた写しを指す表現が一般化したもの。

コラム

  • Xeroxは元は社名かつ商標で、英語では動詞化して複写を指すことが多いが公式文書や法的文脈ではphotocopyやmake a copyなどの一般語が用いられる。

例文

I left a xerox of my passport at the office.

私はパスポートのコピーを事務所に置き忘れた。

コアイメージ

ゼロックス社の複写機で作られる複写物やその行為を指す語

英英

Originally a brand name for Xerox Corporation, used to refer to the act of photocopying or a photocopy; often used as a verb in informal contexts.

語源

xeroxは、社名Xeroxが商標として普及し、その商標名が動詞化・一般名詞化して複写全般を表すようになったことに由来する

コラム

  • 口語では動詞として用いられることが多く、'xerox'はphotocopyと同義で使われる場面がみられる

「コピー」のレベル別の例文

「コピー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please make a copy this form.

    ○ Please make a copy of this form.

    make a copy ofで「〜のコピーを作る」と言います。

「コピー」の英語についてよくある質問

Q. 「コピー」を英語で一言で言うと?
copyが最も基本的です。複写した紙を特に指す場合はphotocopyが一般的です。
Q. copyとphotocopyの違いは?
copyはデータや書類などの複製全般を指します。photocopyはコピー機で紙に複写したものを指します。
Q. 「コピー」のビジネスメールでの言い方は?
Please send me a copy of the document.のように、copy ofを使うのが一般的です。紙の複写を明確にするならphotocopyも使えます。
Q. 「コピー」の英語のスペルと変化形は?
スペルは「copy」です。複数形は「copies」となり、動詞として使う場合の過去形・過去分詞は「copied」、現在分詞は「copying」と変化します。発音のアクセントは最初の音節にあります。例文:He copied the files.(彼はファイルをコピーした。)
Q. 英語の「copy」の本来の意味は何ですか?
名詞では書類やデータの「複製」のほかに、本や雑誌の「1部・1冊」という部数を表します。広告などの「原稿・文章」という意味もあります。動詞では「複写する」だけでなく「人の行動を真似する」という意味でも使われます。例文:We sold 500 copies of the book.(その本は500部売れた。)
Q. 「コピーをとる」「コピーしてください」は英語で?
「make a copy of 〜」または動詞「copy」を使って表現します。依頼するときは「Please make two copies of this.(これを2部コピーしてください)」のように言います。両面コピーは「double-sided copy」、白黒コピーは「black-and-white copy」と表現します。
Q. コピー機やコピー用紙は英語で何と言いますか?
コピー機は「copy machine」または「photocopier」と言います。コピー用紙は「copy paper」や「printer paper」と表現するのが一般的です。例文:The copy machine is out of paper.(コピー機の用紙が切れています。)
Q. 広告の「キャッチコピー」は英語でも通じますか?
「キャッチコピー」は和製英語のため通じません。英語では「catchphrase」や「tagline」、「slogan」と言います。広告の文章そのものを指すときは「advertising copy」や単に「ad copy」と表現します。例文:That company has a catchy tagline.(あの会社には親しみやすいキャッチコピーがある。)
Q. copy、print、duplicateの違いは何ですか?
copyは既存のものを複製すること全般を指します。printはデジタルデータを紙に印刷して出力することです。duplicateは元のものと完全に同一の複製を作ることを指し、合鍵の作成や重要書類の厳密な複写などで使われます。目的に応じて使い分けましょう。

「コピー」と関連する日本語の英語

「コピー」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「コピー」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「コピー」の英語が載っている単語帳

1 / 1