ゲームで覚える・約 1 分
capture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
逃げようとするものを手や道具でしっかりつかむ
関連語
使い方
-
capture somebody's imagination
〈人〉の想像力をかきたてる
-
capture the moment
瞬間を捉える
-
capture someone's attention
〈人〉の注意を引く
類義語との違い
capture:
ものを捕らえ拘束する、記録で捉える意味もある
catch:
動くものを素早く捕まえ、受け取る意味もある
英英
To catch and hold someone or something (often as a prisoner); to seize a place or object from an enemy; to record or preserve a moment or feeling.
語源
captureは、ラテン語capere（つかむ、取る）が古フランス語を経て英語に入り、物や人を「～を捕らえる」という意味になった
コラム
- 日本語の「キャプチャ」は画面や音声を記録する意味で定着しているが、英語のcaptureは元来「捕らえる」で、記録の意味はデータを取り込むなどの専門用法として派生している
「捕らえる」のレベル別の例文
「捕らえる」を英語にするときのよくある間違い
× We did a capture of the escaped dog.
○ We captured the escaped dog.
captureは動詞なので、通常はdoを置かずそのまま使います。
× The scam caught me into sharing my password.
○ The scam ensnared me in a scam that led me to share my password.
策略で人を罠にかける場合は ensnare が使えます。ensnare は通常、ensnare someone in a trap や ensnare someone in a scam の形で使います。