節制的な
「節制的な」の英語
「節制的な」は英語で clean-living と言います。主に飲酒や夜遊びなどを控え、健康的で規則正しい生活を送る人や、その生活ぶりを表します。
「節制的な」の英語の使い分け
飲酒や夜更かしを避ける、健康的で規則正しい生活を送る人や生活ぶりを表します。
コアイメージ
節制的な態度で日常の習慣を整え、飲酒や深夜の付き合いを避けることを指す
英英
Referring to a temperate way of life characterized by regular moderation in habits such as drinking, smoking, and late-night activities.
語源
clean-livingは、clean（古英語clǣne＝清い）とliving（生活）の複合語で、文字通り「清い生活＝節制的な生活」という意味合いで使われる表現である。
コラム
- 英語ではハイフンでつないで形容詞化する用法が一般的で、文中では節制や健康志向を表す語として用いられることが多い。
「節制的な」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a clean-living person who gets up early every day.
- 高校・英検2級
She chose a clean-living lifestyle to protect her health and stay focused.
- TOEIC・ビジネス
The company newsletter profiled a clean-living executive who avoided late-night business gatherings.
- 日常会話
He's been living a pretty clean-living lifestyle lately.
「節制的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is a clean life man.
○ He is a clean-living man.
形容詞として使うときは clean-living とハイフンでつなぎます。