自己管理
「自己管理」の英語
「自己管理」は英語で self-management と言います。仕事や時間、健康などを自分で管理することを表します。誘惑を抑え、計画や習慣を守る自制心という意味では self-discipline が使えます。
「自己管理」の英語の使い分け
誘惑を抑え、計画や習慣を守る自制心を表します。
self-management
仕事や時間、健康などを自分で管理する力を表します。
その場の怒りや欲求を抑える自制を表します。
「自己管理」の例文
Her self-discipline helped her avoid distractions and finish the work.
彼女の自制心が気を散らすものを避け、仕事を終えるのに役立った。
「自己管理」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
With her self-discipline, she continued exercising even when progress was slow.
- TOEIC・ビジネス
Effective self-management helps remote employees meet deadlines without constant supervision.
- 日常会話
I need more self-control when it comes to late-night snacks.
「自己管理」を英語にするときのよくある間違い
× I do self-discipline every day.
○ I practice self-discipline every day.
self-disciplineはdoではなく、practiceやhaveと組み合わせるのが自然です。
× Self-control means managing your whole schedule.
○ Self-management means managing your whole schedule.
self-controlは目の前の欲求を抑えること、予定全体の管理はself-managementです。