破滅させる

「破滅させる」の英語

「破滅させる」は英語で ruin と言います。人の一日や計画を台無しにするなど、日常的な場面で幅広く使えます。完全に滅ぼす場合は destroy が一般的です。

「破滅させる」の英語の使い分け

「破滅させる」の例文

She often ruins food.

彼女はよく食べ物を台無しにする。

ruinのイラスト

コアイメージ

物や計画の大事な部分を壊して、役に立たなくなる状態にする

関連語

( 名) ruination： 破滅

( 形) ruinous： 破滅的な

↔︎( 動) restore： 回復する

使い方

  • ruin one's chances

    チャンスを台無しにする

  • ruin the mood

    雰囲気を台無しにする

  • ruin the food

    食べ物を台無しにする

類義語との違い

ruin: 物事や計画を台無しにする、完全に損なう
destroy: 完全に壊す・滅ぼす、機能や形を失わせる
damage: 部分的に傷つける、価値や機能を損なう
spoil: 楽しみや見た目をだめにする、腐らせる場合もある

英英

To spoil or destroy something completely, making it unusable or worthless.

語源

ruinは、古フランス語ruineを通って英語に入り、さらに遡ればラテン語ruina（崩壊）に由来し、もともとは『崩れる・破滅する』の意味で、そこから『～を台無しにする』の用法が生じた

コラム

  • 日常では ruin someone's day や ruin a plan のように、人の気持ちや予定を台無しにする場面で使われることが多い。

「破滅させる」のレベル別の例文

「破滅させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The delay made my plan ruin.

    ○ The delay ruined my plan.

    ruinは目的語を直接取る他動詞で、原因を主語にします。

  • × The mistake ruined to my chances.

    ○ The mistake ruined my chances.

    ruinの後ろにtoは置かず、目的語を直接続けます。

「破滅させる」の英語についてよくある質問

Q. 「破滅させる」を英語で一言で言うと？
日常的には ruin が一般的です。人の一日や予定を台無しにする場合にも使えます。
Q. ruin と destroy の違いは？
ruinは価値・効果・状態などをひどく損なって台無しにする語で、destroyは完全に壊したり滅ぼしたりする語です。ただし、評判や組織など、両方が使える対象もあります。
Q. 「破滅させる」のビジネスでの言い方は？
評判や計画などを大きく損なう場合は ruin、会社や事業を完全に滅ぼす場合は destroy が使えます。

「破滅させる」と関連する日本語の英語

「破滅させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「破滅させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1